King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Hosea 13:4


    CHAPTERS: Hosea 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Hosea 13:4

    Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

    World English Bible

    "Yet I am Yahweh your God from the
    land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

    Douay-Rheims - Hosea 13:4

    But I am the Lord thy God from the
    land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.

    Webster's Bible Translation

    Yet I am the LORD thy God from the
    land of Egypt, and thou shalt know no God but me: for there is no savior besides me.

    Original Hebrew

    ואנכי
    595 יהוה 3068 אלהיך 430 מארץ 776 מצרים 4714 ואלהים 430 זולתי 2108 לא 3808 תדע 3045 ומושׁיע 3467 אין 369 בלתי׃ 1115

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    Ho 12:9 Ex 20:2 Ps 81:9,10 Isa 43:3,10; 44:6-8

    SEV Biblia, Chapter 13:4

    Mas yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; por tanto no conocerás Dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí.

    Clarke's Bible Commentary - Hosea 13:4

    Verse 4. I am the
    Lord thy God] This was the first discovery I made of myself to you, and the first commandment I gave; and I showed you that besides me there was no saviour. There is a remarkable addition in the Septuagint here: "But I am Jehovah thy God, who stretched out the heavens and created the earth. And I showed them not to thee, that thou shouldest walk after them. And I brought thee up out of the land of Egypt," &c. This might have been once in the Hebrew text.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 4. Yet I [am] the
    Lord thy God from the land of Egypt , etc.] Which brought thee out from thence, as the Targum; and ever since, from that time to this, had shown a regard unto them, as the Lord their God, both in the wilderness, as later mentioned, and in the land of Canaan, where they had been continued, and followed with instances of goodness to that day, and yet find sinned in so gross a manner; which argued great ingratitude in them, and forgetfulness of the Lord, and his mercies: and thou shalt know no God but me ; they ought to have known, acknowledged, and worshipped no other god, as was enjoined them in the law: or, “thou knowest not” f269 ; they did not know any other, which they in their own consciences were obliged to confess, if appealed to; however, they should know no other; by sad experience they would find that there was no other that could be of any service to them; their images and idols being unable to help them: for [there is] no saviour besides me ; that could save them out of their troubles, and deliver them out of their distresses; no other that is, or can be, the author, either of temporal or of spiritual and eternal salvation.

    Matthew Henry Commentary

    Judah and Israel reminded of the Divine favours. (Hos. 12:1-6) The provocations of Israel. (Hos. 12:7-14)

    Hos. 12:1-6 Ephraim feeds himself with vain hopes of help from man when he is at enmity with God. The Jews vainly thought to secure the Egyptians by a present of the produce of their country. Judah is contended with also. God sees the sin of his own people, and wil reckon with them for it. They are put in mind of what Jacob did, an what God did for him. When his faith upon the Divine promise prevaile above his fears, then by his strength he had power with God. He is Jehovah, the same that was, and is, and is to come. What was revelation of God to one, is his memorial to many, to all generations Then let those who have gone from God, be turned to him. Turn thou to the Lord, by repentance and faith, as thy God. Let those that ar converted to him, walk with him in all holy conversation and godliness Let us wrestle with Him for promised blessings, determined not to giv over till we prevail; and let us seek Him in his ordinances.

    Hos. 12:7-14 Ephraim became a merchant: the word also signifies Canaanite. They carried on trade upon Canaanitish principles covetously and with fraud and deceit. Thus they became rich, an falsely supposed that Providence favoured them. But shameful sins shal have shameful punishments. Let them remember, not only what a might prince Jacob was with God, but what a servant he was to Laban. The benefits we have had from the word of God, make our sin and folly the worse, if we put any slight upon that word. We had better follow the hardest labour in poverty, than grow rich by sin. We may form judgment of our own conduct, by comparing it with that of ancien believers in the like circumstances. Whoever despises the message of God, will perish. May we all hear his word with humble, obedient faith __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ואנכי 595 יהוה 3068 אלהיך 430 מארץ 776 מצרים 4714 ואלהים 430 זולתי 2108 לא 3808 תדע 3045 ומושׁיע 3467 אין 369 בלתי׃ 1115


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET