PARALLEL HISTORY BIBLE - Hosea 13:4
CHAPTERS: Hosea 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
LXX- Greek Septuagint - Hosea 13:4 εγω 1473 δε 1161 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 στερεων ουρανον 3772 και 2532 κτιζων γην 1093 ου 3739 3757 αι 3588 3739 χειρες 5495 εκτισαν πασαν 3956 την 3588 στρατιαν του 3588 ουρανου 3772 και 2532 ου 3739 3757 παρεδειξα σοι 4671 4674 αυτα 846 του 3588 πορευεσθαι 4198 5738 οπισω 3694 αυτων 846 και 2532 εγω 1473 ανηγαγον 321 5627 σε 4571 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 και 2532 θεον 2316 πλην 4133 εμου 1700 ου 3739 3757 γνωση 1097 5695 και 2532 σωζων ουκ 3756 εστιν 2076 5748 παρεξ εμου 1700
Douay Rheims Bible But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.
King James Bible - Hosea 13:4 Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
World English Bible "Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-02 vi.iii.i.vii Pg 16.1
Anf-02 v.ii.ix Pg 3.2
Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 20.1
Anf-02 vi.iv.vi.xvi Pg 18.1
Anf-03 v.x.ii Pg 5 Likewise in the same book of Exodus: “Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven. Ye shall not make unto you gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.”8231
Ex. xx. 2.
Anf-01 ix.iv.vii Pg 17 For in that he says “the gods of the heathen”—but the heathen are ignorant of the true God—and calls them “other gods,” he bars their claim [to be looked upon] as gods at all. But as to what they are in their own person, he speaks concerning them; “for they are,” he says, “the idols of demons.” And Esaias: “Let them be confounded, all who blaspheme God, and carve useless things;3343
Ps. lxxxi. 9.
3343 These words are an interpolation: it is supposed they have been carelessly repeated from the preceding quotation of Isaiah. even I am witness, saith God.”3344
Anf-01 viii.iv.cxxii Pg 4 To whom, then, does Christ bear witness? Manifestly to those who have believed. But the proselytes not only do not believe, but twofold more than yourselves blaspheme His name, and wish to torture and put to death us who believe in Him; for in all points they strive to be like you. And again in other words He cries: ‘I the Lord have called Thee in righteousness, and will hold Thine hand, and will strengthen Thee, and will give Thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles, to open the eyes of the blind, to bring out the prisoners from their bonds.’2420
Isa. xlii. 16, Isa. xliii. 10.
Anf-01 ix.iv.vii Pg 14
Isa. xliii. 10.
Anf-01 ix.vi.vi Pg 3 And again: “I myself am the first God, and I am above things to come.”3845
Isa. xliii. 10, etc.
Anf-02 v.ii.ix Pg 5.1
Anf-01 v.xv.iii Pg 3 concerning the Father of the universe, do also speak of our Lord Jesus Christ. “A Son,” they say, has been given to us, on whose shoulder the government is from above; and His name is called the Angel of great counsel, Wonderful, Counsellor, the strong and mighty God.”1226
Isa. xliv. 6.
Anf-01 viii.vi.xxi Pg 2 On this account, then, as I before said, God did not, when He sent Moses to the Hebrews, mention any name, but by a participle He mystically teaches them that He is the one and only God. “For,” says He; “I am the Being;” manifestly contrasting Himself, “the Being,” with those who are not,2549
Isa. xliv. 6.
2549 Literally, “with the not-beings.” that those who had hitherto been deceived might see that they were attaching themselves, not to beings, but to those who had no being. Since, therefore, God knew that the first men remembered the old delusion of their forefathers, whereby the misanthropic demon contrived to deceive them when he said to them, “If ye obey me in transgressing the commandment of God, ye shall be as gods,” calling those gods which had no being, in order that men, supposing that there were other gods in existence, might believe that they themselves could become gods. On this account He said to Moses, “I am the Being,” that by the participle “being” He might teach the difference between God who is and those who are not.2550
2550 Literally, “between the God being and not-beings.” Men, therefore, having been duped by the deceiving demon, and having dared to disobey God, were cast out of Paradise, remembering the name of gods, but no longer being taught by God that there are no other gods. For it was not just that they who did not keep the first commandment, which it was easy to keep, should any longer be taught, but should rather be driven to just punishment. Being therefore banished from Paradise, and thinking that they were expelled on account of their disobedience only, not knowing that it was also because they had believed in the existence of gods which did not exist, they gave the name of gods even to the men who were afterwards born of themselves. This first false fancy, therefore, concerning gods, had its origin with the father of lies. God, therefore, knowing that the false opinion about the plurality of gods was burdening the soul of man like some disease, and wishing to remove and eradicate it, appeared first to Moses, and said to him, “I am He who is.” For it was necessary, I think, that he who was to be the ruler and leader of the Hebrew people should first of all know the living God. Wherefore, having appeared to him first, as it was possible for God to appear to a man, He said to him, “I am He who is;” then, being about to send him to the Hebrews, He further orders him to say, “He who is hath sent me to you.”
Anf-02 v.ii.ix Pg 4.1
Anf-03 v.v.vi Pg 4 Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake. This is the gain which is laid up for me. Pardon me, brethren: do not hinder me from living, do not wish to keep me in a state of death;863
Matt. xvi. 26. Some omit this quotation.
863 Literally, “to die.” and while I desire to belong to God, do not ye give me over to the world. Suffer me to obtain pure light: when I have gone thither, I shall indeed be a man of God. <index subject1="Imitators" subject2="of Christ" title="76" id="v.v.vi-p5.1"/>Permit me to be an imitator of the passion of my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.
Anf-03 v.ix.xviii Pg 5 who shows us that He is the only God, but in company with His Son, with whom “He stretcheth out the heavens alone.”7988
Isa. xlv. 5, 18; xliv. 6.
Anf-03 iv.iv.iv Pg 7 says, “Ye are witnesses whether there is a God except Me.” “And they who mould and carve out at that time were not: all vain! who do that which liketh them, which shall not profit them!” And that whole ensuing discourse sets a ban as well on the artificers as the worshippers: the close of which is, “Learn that their heart is ashes and earth, and that none can free his own soul.” In which sentence David equally includes the makers too. “Such,” says he, “let them become who make them.”184
Isa. xliv. 8 et seqq.
Anf-03 v.iv.iii.xxvi Pg 4 of no other God; especially when He was swearing to this very point, that besides himself there was absolutely no God? Is it then of swearing falsely that you convict3037
Isa. xliv. 8.
3037 Deprehendis. Him, or of swearing a vain oath? But it is not possible for him to appear to have sworn falsely, when he was ignorant, as you say he was, that there was another God. For when he swore by that which he knew, he really committed no perjury. But it was not a vain oath for him to swear that there was no other God. It would indeed be a vain oath, if there had been no persons who believed that there were other Gods, like the worshippers of idols then, and the heretics of the present day. Therefore He swears by Himself, in order that you may believe God, even when He swears that there is besides Himself no other God at all. But you have yourself, O Marcion, compelled God to do this. For even so early as then were you foreseen. Hence, if He swears both in His promises and His threatenings, and thus extorts3038
3038 Extorquens. faith which at first was difficult, nothing is unworthy of God which causes men to believe in God. But (you say) God was even then mean3039
3039 Pusillus. enough in His very fierceness, when, in His wrath against the people for their consecration of the calf, He makes this request of His servant Moses: “Let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them; and I will make of thee a great nation.”3040
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13
VERSE (4) -
Ho 12:9 Ex 20:2 Ps 81:9,10 Isa 43:3,10; 44:6-8
PARALLEL VERSE BIBLE