King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Jeremiah 13:13


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Jeremiah 13:13

Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

World English Bible

Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Douay-Rheims - Jeremiah 13:13

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Behold I will fill all the inhabitants of this land, and the kings of the race of David that sit upon his throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. with drunkenness.

Webster's Bible Translation

Then shalt thou say to them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Original Hebrew

ואמרת
559 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 ממלא 4390 את 853 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ 776 הזאת 2063 ואת 853 המלכים 4428 הישׁבים 3427 לדוד 1732 על 5921 כסאו 3678 ואת 853 הכהנים 3548 ואת 853 הנביאים 5030 ואת 853 כל 3605 ישׁבי 3427 ירושׁלם 3389 שׁכרון׃ 7943

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
Jer 25:15-18,27; 51:7 Ps 60:3; 75:8 Isa 29:9; 49:26; 51:17,21; 63:6

SEV Biblia, Chapter 13:13

Entonces les has de decir: Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo lleno de embriaguez a todos los moradores de esta tierra, y a los reyes que están sentados por David sobre su trono, y a los sacerdotes y los profetas, y todos a los moradores de Jerusalén;

Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 13:13

Verse 13. Behold, I will fill all the
inhabitants of this land-with drunkenness.] You pretend to take this literally, but it is a symbol. You, and your kings, and priests, and prophets, are represented by these bottles. The wine is God's wrath against you, which shall first be shown by confounding your deliberations, filling you with foolish plans of defense, causing you from your divided counsels to fall out among yourselves, so that like so many drunken men you shall reel about and jostle each other; defend yourselves without plan, and fight without order, till ye all fall an easy prey into the hands of your enemies. The ancient adage is here fulfilled:- Quos Deus vult perdere, prius dementat.

"Those whom God determines to destroy, he first renders foolish."


Matthew Henry Commentary
The
glory of the Jews should be marred. (Jer. 13:1-11) All ranks shoul suffer misery, An earnest exhortation to repentance. (Jer. 13:12-17) A awful message to Jerusalem and its king. (Jer. 13:18-27)

Jer. 13:1-11 It was usual with the prophets to teach by signs. And we have the explanation, Jer. 13:9-11. The people of Israel had been to God as this girdle. He caused them to cleave to him by the law he gav them, the prophets he sent among them, and the favours he showed them They had by their idolatries and sins buried themselves in foreig earth, mingled among the nations, and were so corrupted that they wer good for nothing. If we are proud of learning, power, and outwar privileges, it is just with God to wither them. The minds of men shoul be awakened to a sense of their guilt and danger; yet nothing will be effectual without the influences of the Spirit.

Jer. 13:12-17 As the bottle was fitted to hold the wine, so the sins of the people made them vessels of wrath, fitted for the judgments of God with which they should be filled till they caused each other' destruction. The prophet exhorts them to give glory to God, by confessing their sins, humbling themselves in repentance, and returnin to his service. Otherwise they would be carried into other countries in all the darkness of idolatry and wickedness. All misery, witnessed of foreseen, will affect a feeling mind, but the pious heart must mour most over the afflictions of the Lord's flock.

Jer. 13:18-27 Here is a message sent to king Jehoiakim, and his queen Their sorrows would be great indeed. Do they ask, Wherefore come thes things upon us? Let them know, it is for their obstinacy in sin. We cannot alter the natural colour of the skin; and so is it morall impossible to reclaim and reform these people. Sin is the blackness of the soul; it is the discolouring of it; we were shapen in it, so tha we cannot get clear of it by any power of our own. But Almighty grac is able to change the Ethiopian's skin. Neither natural depravity, no strong habits of sin, form an obstacle to the working of God, the new-creating Spirit. The Lord asks of Jerusalem, whether she is determined not be made clean. If any poor slave of sin feels that he could as soon change his nature as master his headstrong lusts, let his not despair; for things impossible to men are possible with God. Let u then seek help from Him who is mighty to save __________________________________________________________________


Original Hebrew

ואמרת 559 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 ממלא 4390 את 853 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ 776 הזאת 2063 ואת 853 המלכים 4428 הישׁבים 3427 לדוד 1732 על 5921 כסאו 3678 ואת 853 הכהנים 3548 ואת 853 הנביאים 5030 ואת 853 כל 3605 ישׁבי 3427 ירושׁלם 3389 שׁכרון׃ 7943


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET