King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 4:14


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 4:14

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

World English Bible

Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.

Douay-Rheims - Proverbs 4:14

Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

Webster's Bible Translation

Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

Original Hebrew

בארח
734 רשׁעים 7563 אל 408 תבא 935 ואל 408 תאשׁר 833 בדרך 1870 רעים׃ 7451

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
Pr 1:10,15; 2:11,12; 9:6; 13:20 Ps 1:1; 26:4,5 1Co 15:33

SEV Biblia, Chapter 4:14

¶ No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.

Clarke's Bible Commentary - Proverbs 4:14

Verse 14. Enter not into the path of the
wicked ] Never associate with those whose life is irregular and sinful; never accompany them in any of their acts of transgression.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. Enter not into the path of the
wicked , etc.] Which leads to eternal death; join not with them in their wicked ways and practices; have no fellowship, keep no company, with them; do not set one foot in the path they tread, lest thou shouldest be tempted to proceed to more ungodliness; you do not know where and when there will be a stop, when once you begin, therefore enter not. The Vulgate Latin version is, “do not delight in the paths of the ungodly”: but this supposes not only entrance, but progress and continuance in them, whereas the first is dehorted from in these words: and go not in the way of evil [men] ; if tempted and prevailed upon to take a step and make a trial, do not proceed; withdraw at once, do not go on.

Some render it, seeing the word used has sometimes the signification of blessedness in it, “do not esteem the way of evil men blessed” f95 ; nor reckon thyself or them happy that walk in such ways; they are far from it: hence the Targum, Septuagint, and Syriac versions are, “do not envy the ways of wicked men”; their seeming pleasure will end in bitterness: the Arabic version is, “do not imitate” them; do not follow their example, and do as they do.


Matthew Henry Commentary

Verses 14-27 - The way of evil men may seem pleasant, and the nearest way to compas some end; but it is an evil way, and will end ill; if thou love thy God and thy soul, avoid it. It is not said, Keep at a due distance, but a a great distance; never think you can get far enough from it. The way of the righteous is light; Christ is their Way, and he is the Light The saints will not be perfect till they reach heaven, but there the shall shine as the sun in his strength. The way of sin is as darkness The way of the wicked is dark, therefore dangerous; they fall into sin but know not how to avoid it. They fall into trouble, but never seek to know wherefore God contends with them, nor what will be in the end of it. This is the way we are bid to shun. Attentive hearing the word of God, is a good sign of a work of grace begun in the heart, and a goo means of carrying it on. There is in the word of God a proper remed for all diseases of the soul. Keep thy heart with all diligence. We must set a strict guard upon our souls; keep our hearts from doin hurt, and getting hurt. A good reason is given; because out of it ar the issues of life. Above all, we should seek from the Lord Jesus tha living water, the sanctifying Spirit, issuing forth unto everlastin life. Thus we shall be enabled to put away a froward mouth and pervers lips; our eyes will be turned from beholding vanity, looking straigh forward, and walking by the rule of God's word, treading in the step of our Lord and Master. Lord, forgive the past, and enable us to follo thee more closely for the time to come __________________________________________________________________


Original Hebrew

בארח 734 רשׁעים 7563 אל 408 תבא 935 ואל 408 תאשׁר 833 בדרך 1870 רעים׃ 7451


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET