PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 4:9
CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
wast thou overcome, and through thy vainglory wast thou brought to dishonour: through avarice and ambition dost thou [now] draw on [others] to ungodliness. Thou, O Belial, dragon, apostate, crooked serpent, rebel against God, outcast from Christ, alien from the Holy Spirit, exile from the ranks of the angels, reviler of the laws of God, enemy of all that is lawful, who didst rise up against the first-formed of men, and didst drive forth [from obedience to] the commandment [of God] those who had in no respect injured thee; thou who didst raise up against Abel the murderous Cain; thou who didst take arms against Job: dost thou say to the Lord, “If Thou wilt fall down and worship me?” Oh what audacity! Oh what madness! Thou runaway slave, thou incorrigible1350
LXX- Greek Septuagint - Matthew 4:9 και 2532 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ταυτα 5023 παντα 3956 σοι 4671 δωσω 1325 5692 εαν 1437 πεσων 4098 5631 προσκυνησης 4352 5661 μοι 3427
Douay Rheims Bible And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
King James Bible - Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
World English Bible He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."
Early Church Father Links Anf-01 v.xvii.xi Pg 4, Anf-01 ix.vii.xxv Pg 2, Anf-01 viii.iv.ciii Pg 6, Anf-04 vi.ix.viii.lvi Pg 5, Anf-06 iii.iv.iii.vii Pg 3, Anf-08 vi.iv.xi.xxi Pg 4, Anf-09 xvi.ii.v.xxii Pg 4, Anf-09 xvi.ii.vi.ix Pg 6, Npnf-102 iv.XI.33 Pg 6, Npnf-108 ii.VIII Pg 62, Npnf-110 iii.XX Pg 24, Npnf-111 vi.xix Pg 28, Npnf-207 ii.xii Pg 35
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 v.xvii.xi Pg 4 And how didst thou not shudder, O thou spirit more wicked through thy malevolence than all other wicked spirits, to utter such words against the Lord? Through thine appetite1349
Matt. iv. 9.
1349 Or, “belly.”
1350 Or, “that always needs whipping.” slave, dost thou rebel against the good Lord? Dost thou say to so great a Lord, the God of all that either the mind or the senses can perceive, “If Thou wilt fall down and worship me?”
Anf-01 ix.vii.xxv Pg 2 <index subject1="Government, civil, of God, and to be obeyed" title="552" id="ix.vii.xxv-p2.3"/>For it is not he who has appointed the kingdoms of this world, but God; for “the heart of the king is in the hand of God.”4655
Matt. iv. 9; Luke iv. 6.
Anf-01 viii.iv.ciii Pg 6 For as he had deceived Adam, so he hoped2346
Matt. iv. 9, 10.
2346 Literally, “said.” that he might contrive some mischief against Christ also. Moreover, the statement, ‘All my bones are poured out2347
2347 Maranus says it is hardly to be doubted that Justin read, “I am poured out like water,” etc. and dispersed like water; my heart has become like wax, melting in the midst of my belly,’ was a prediction of that which happened to Him on that night when men came out against Him to the Mount of Olives to seize Him. For in the memoirs which I say were drawn up by His apostles and those who followed them, [it is recorded] that His sweat fell down like drops of blood while He was praying, and saying, ‘If it be possible, let this cup pass:’2348
Edersheim Bible History
Lifetimes viii.ix Pg 17.1, Lifetimes viii.xxxv Pg 26.2
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 4
VERSE (9) -
Mt 26:15 Joh 13:3
PARALLEL VERSE BIBLE