PARALLEL HISTORY BIBLE - Philippians 4:3
CHAPTERS: Philippians 1, 2, 3, 4
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
LXX- Greek Septuagint - Philippians 4:3 και 2532 ερωτω 2065 5719 και 2532 σε 4571 συζυγε 4805 γνησιε 1103 συλλαμβανου 4815 5732 αυταις 846 αιτινες 3748 εν 1722 τω 3588 ευαγγελιω 2098 συνηθλησαν 4866 5656 μοι 3427 μετα 3326 και 2532 κλημεντος 2815 και 2532 των 3588 λοιπων 3062 συνεργων 4904 μου 3450 ων 3739 τα 3588 ονοματα 3686 εν 1722 βιβλω 976 ζωης 2222
Douay Rheims Bible And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the gospel, with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.
King James Bible - Philippians 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
World English Bible Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
Early Church Father Links Anf-01 ii.i Pg 3, Anf-01 ii.i Pg 7, Anf-02 ii.ii.i Pg 28.1, Anf-03 iv.vi.xiii Pg 3, Anf-04 iii.v.i.iv Pg 9, Anf-04 iii.xi.v.iii Pg 483, Anf-07 ix.ix.ii Pg 34, Anf-08 v.iii.vi Pg 8, Anf-09 xii.ii Pg 5, Anf-09 xv.iii.v.xxxvi Pg 7, Npnf-111 vii.xxxii Pg 39, Npnf-113 iv.iii.xiv Pg 13, Npnf-113 iv.iii.xiv Pg 17, Npnf-113 v.iii.i Pg 15, Npnf-114 v.iii Pg 121, Npnf-114 vi.iii Pg 121, Npnf-201 iii.viii.iv Pg 30, Npnf-201 iii.viii.xv Pg 4, Npnf-201 iii.viii.xxx Pg 8, Npnf-201 iii.x.vii Pg 9, Npnf-203 v.iii.xvii Pg 4
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ii.i Pg 3
Clement fell asleep, probably soon after he despatched his letter. It is the legacy of one who reflects the apostolic age in all the beauty and evangelical truth which were the first-fruits of the Spirit’s presence with the Church. He shares with others the aureole of glory attributed by St. Paul (Phil. iv. 3), “His name is in the Book of Life.”
Anf-01 ii.i Pg 7
Who the Clement was to whom these writings are ascribed, cannot with absolute certainty be determined. The general opinion is, that he is the same as the person of that name referred to by St. Paul (Phil. iv. 3). The writings themselves contain no statement as to their author. The first, and by far the longer of them, simply purports to have been written in the name of the Church at Rome to the Church at Corinth. But in the catalogue of contents prefixed to the ms. they are both plainly attributed to one Clement; and the judgment of most scholars is, that, in regard to the first Epistle at least, this statement is correct, and that it is to be regarded as an authentic production of the friend and fellow-worker of St. Paul. This belief may be traced to an early period in the history of the Church. It is found in the writings of Eusebius (Hist. Eccl., iii. 15), of Origen (Comm. in Joan., i. 29), and others. The internal evidence also tends to support this opinion. The doctrine, style, and manner of thought are all in accordance with it; so that, although, as has been said, positive certainty cannot be reached on the subject, we may with great probability conclude that we have in this Epistle a composition of that Clement who is known to us from Scripture as having been an associate of the great apostle.
Anf-02 ii.ii.i Pg 28.1
Anf-03 iv.vi.xiii Pg 3 There the blood of the Lord serves for your purple robe, and your broad stripe is His own cross; there the axe is already laid to the trunk of the tree;429
Phil. iv. 3.
Npnf-201 iii.viii.iv Pg 30
Npnf-201 iii.viii.xv Pg 4
Npnf-201 iii.viii.xxx Pg 8
Npnf-201 iii.x.vii Pg 9
Edersheim Bible History
Sketches xi Pg 20.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 4
VERSE (3) -
:2 Ro 12:1 Phm 1:8,9
PARALLEL VERSE BIBLE