| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Psalms 32:6
CHAPTERS: Psalms 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Psalms 31:6 υπερ 5228 ταυτης 3778 προσευξεται πας 3956 οσιος 3741 προς 4314 σε 4571 εν 1722 1520 καιρω 2540 ευθετω πλην 4133 εν 1722 1520 κατακλυσμω υδατων 5204 πολλων 4183 προς 4314 αυτον 846 ουκ 3756 εγγιουσιν
Douay Rheims Bible For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
King James Bible - Psalms 32:6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
World English Bible For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
Early Church Father Links Npnf-101 vi.VIII.II Pg 22, Npnf-108 ii.XXXI Pg 0, Npnf-108 ii.XXXI Pg 11, Npnf-114 iv.xvii Pg 5, Npnf-114 v.xvii Pg 5, Npnf-207 iii.xxvi Pg 270
World Wide Bible Resources
Psalms 31:6
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 26.1
Anf-02 vi.iii.i.viii Pg 26.1
Anf-01 viii.iv.lxv Pg 7
Isa. xlii. 5–13. And when I repeated this, I said to them, “Have you perceived, my friends, that God says He will give Him whom He has established as a light of the Gentiles, glory, and to no other; and not, as Trypho said, that God was retaining the glory to Himself?”
Anf-01 viii.ii.xl Pg 3
Ps. i., Ps. ii.
Anf-02 vi.iii.i.x Pg 18.1
Anf-02 vi.iv.iv.xxi Pg 17.1
Anf-02 vi.iv.vii.xviii Pg 10.1
Anf-02 vi.iv.ii.xv Pg 23.1
Anf-03 iv.ix.i Pg 10
See Isa. xl. 15: “dust of the balance,” Eng. Ver.; ῥοπὴ ζυγοῦ LXX. For the expression “dust out of a threshing-floor,” however, see Dan. ii. 35" id="iv.ix.i-p10.3" parsed="|Ps|1|4|0|0;|Dan|2|35|0|0" osisRef="Bible:Ps.1.4 Bible:Dan.2.35">Ps. i. 4, Dan. ii. 35. although we have God Himself as an adequate engager and faithful promiser, in that He promised to Abraham that “in his seed should be blest all nations of the earth;”1129 1129
Anf-02 vi.ii.viii Pg 27.1
Anf-02 vi.iv.v.xiii Pg 8.1
Anf-02 vi.ii.ix Pg 21.1
1568 Literally, “doctrines.” of the three letters. For [the Scripture] saith, “And Abraham circumcised ten, and eight, and three hundred men of his household.”1569
Anf-02 vi.iv.v.x Pg 23.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 36.1
Anf-03 v.iv.v.xv Pg 41
Isa. x. 33. And who are these but the rich? Because they have indeed received their consolation, glory, and honour and a lofty position from their wealth. In Psalm xlviii. He also turns off our care from these and says: “Be not thou afraid when one is made rich, and when his glory is increased: for when he shall die, he shall carry nothing away; nor shall his glory descend along with him.”4021 4021
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 25
Anf-01 viii.iv.lxxiii Pg 0
Anf-01 viii.iv.lxxiv Pg 0
Anf-01 viii.iv.xxxvii Pg 4
Ps. xcix.
Anf-03 v.iii.iii Pg 15
1 Sam. viii. 7. And Moses declares, “For their murmuring is not against us, but against the Lord God.”656 656
Anf-01 ii.ii.xvi Pg 7
Ps. xxii. 6–8. Ye see, beloved, what is the example which has been given us; for if the Lord thus humbled Himself, what shall we do who have through Him come under the yoke of His grace?
Anf-01 viii.iv.xcviii Pg 0
Anf-03 iv.ix.x Pg 48
It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX. “They dug,” He says, “my hands and feet”1352 1352
Anf-03 v.iv.v.xlii Pg 23
Ps. xxii. 16, 7, 8. Of what use now is (your tampering with) the testimony of His garments? If you take it as a booty for your false Christ, still all the Psalm (compensates) the vesture of Christ.5142 5142 We append the original of these obscure sentences: “Quo jam testimonium vestimentorum? Habe falsi tui prædam; totus psalmus vestimenta sunt Christi.” The general sense is apparent. If Marcion does suppress the details about Christ’s garments at the cross, to escape the inconvenient proof they afford that Christ is the object of prophecies, yet there are so many other points of agreement between this wonderful Psalm and St. Luke’s history of the crucifixion (not expunged, as it would seem, by the heretic), that they quite compensate for the loss of this passage about the garments (Oehler). But, behold, the very elements are shaken. For their Lord was suffering. If, however, it was their enemy to whom all this injury was done, the heaven would have gleamed with light, the sun would have been even more radiant, and the day would have prolonged its course5143 5143
Anf-03 v.viii.xx Pg 13
Ps. xxii. 8. “He was appraised by the traitor in thirty pieces of silver.”7406 7406
Anf-03 v.iv.v.xv Pg 52
Jer. xvii. 5. Whereas in Psalm cxvii. it is said: “It is better to trust in the Lord than to put confidence in man; it is better to trust in the Lord than to place hope in princes.”4032 4032
Anf-03 v.iv.v.xxxiv Pg 57
See 1 Sam. ii. 6–8, Ps. cxiii. 7, and Luke i. 52. Since, therefore, it is quite consistent in the Creator to pronounce different sentences in the two directions of reward and punishment, we shall have to conclude that there is here no diversity of gods,4858 4858 Divinitatum; “divine powers.” but only a difference in the actual matters4859 4859 Ipsarum materiarum. before us.
Anf-03 v.iv.vi.xii Pg 42
1 Sam. ii. 7, 8; Ps. cxlvii. 6; Luke i. 52. Is he then the same God as He who gave Satan power over the person of Job that his “strength might be made perfect in weakness?”5780 5780
Anf-03 v.iv.v.xiv Pg 18
1 Sam. ii. 8. And by Isaiah how He inveighs against the oppressors of the needy! “What mean ye that ye set fire to my vineyard, and that the spoil of the poor is in your houses? Wherefore do ye beat my people to pieces, and grind the face of the needy?”3950 3950
Anf-03 v.iv.v.xxviii Pg 30
Comp. 1 Sam. ii. 8 with Ps. cxiii. 7 and Luke i. 52. From Him, therefore, will proceed the parable of the rich man, who flattered himself about the increase of his fields, and to Whom God said: “Thou fool, this night shall they require thy soul of thee; then whose shall those things be which thou hast provided?”4648 4648
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 30
Anf-03 vi.iv.iii Pg 10
Isa. xxx. 18. that we may obey this precept, too, in “praying for all,”8781 8781
Anf-03 v.iv.iv.xvii Pg 18
Isa. l. 10. And likewise as a healer: “For,” says he, “He hath taken away our infirmities, and carried our sorrows.”3342 3342
Anf-03 v.iv.v.xxii Pg 34
Isa. l. 10, according to the Septuagint. When therefore He here presents Him with the words, “This is my (beloved) Son,” this clause is of course understood, “whom I have promised.” For if He once promised, and then afterwards says, “This is He,” it is suitable conduct for one who accomplishes His purpose4351 4351 Ejus est exhibentis. that He should utter His voice in proof of the promise which He had formerly made; but unsuitable in one who is amenable to the retort, Can you, indeed, have a right to say, “This is my son,” concerning whom you have given us no previous information,4352 4352 Non præmisisti. Oehler suggests promisisti, “have given us no promise.” any more than you have favoured us with a revelation about your own prior existence? “Hear ye Him,” therefore, whom from the beginning (the Creator) had declared entitled to be heard in the name of a prophet, since it was as a prophet that He had to be regarded by the people. “A prophet,” says Moses, “shall the Lord your God raise up unto you, of your sons” (that is, of course, after a carnal descent4353 4353 Censum: Some read sensum, “sense.” ); “unto Him shall ye hearken, as unto me.”4354 4354
Anf-03 v.iv.v.xxii Pg 41
Isa. l. 10. This voice the Father was going Himself to recommend. For, says he,4358 4358
Anf-03 vi.ii.iv Pg 11
So the Cod. Sin. Hilgenfeld reads, with the Latin, “let us take.” heed in these last days; for the whole [past] time of your faith will profit you nothing, unless now in this wicked time we also withstand coming sources of danger, as becometh the sons of God. That the Black One1478 1478
Anf-03 vi.ii.iv Pg 12
The Latin here departs entirely from the Greek text, and quotes as a saying of “the Son of God” the following precept, nowhere to be found in the New Testament: “Let us resist all iniquity, and hold it in hatred.” Hilgenfeld joins this clause to the former sentence. may find no means of entrance, let us flee from every vanity, let us utterly hate the works of the way of wickedness. Do not, by retiring apart, live a solitary life, as if you were already [fully] justified; but coming together in one place, make common inquiry concerning what tends to your general welfare. For the Scripture saith, “Woe to them who are wise to themselves, and prudent in their own sight!”1479 1479
Anf-03 v.iv.iii.xix Pg 19
Ps. xxxiii. 18, 19, slightly altered. “Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivereth them out of them all.”2939 2939
Npnf-201 iii.xv.x Pg 13
145:2
Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 6.1
Anf-02 vi.iv.v.xi Pg 14.1
Anf-01 viii.ii.lxiii Pg 2
Isa. i. 3. And Jesus the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, “No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son revealeth Him.”1899 1899
Anf-01 ix.ii.xx Pg 2
Isa. i. 3. they pervert his words to mean ignorance of the invisible Bythus. And that which is spoken by Hosea, “There is no truth in them, nor the knowledge of God,”2907 2907
Anf-01 viii.ii.xxxvii Pg 2
Isa. i. 3. This quotation varies only in one word from that of the LXX. And again elsewhere, when the same prophet speaks in like manner from the person of the Father, “What is the house that ye will build for Me? saith the Lord. The heaven is My throne, and the earth is My footstool.”1842 1842
Anf-01 viii.ii.lxiii Pg 6
Isa. i. 3. And again, Jesus, as we have already shown, while He was with them, said, “No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son but the Father, and those to whom the Son will reveal Him.”1903 1903
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 15.1
Anf-02 vi.ii.x Pg 6.1
1580
Anf-02 vi.iii.ii.viii Pg 36.1
Anf-02 vi.iv.v.viii Pg 32.1
Anf-03 v.iv.iv.vi Pg 14
Isa. i. 2, 3. We indeed, who know for certain that Christ always spoke in the prophets, as the Spirit of the Creator (for so says the prophet: “The person of our Spirit, Christ the Lord,”3169 3169 This seems to be a translation with a slight alteration of the LXX. version of Lam. iv. 20, πνεῦμα προσώπου ἡμῶν Χριστὸς Κύριος . who from the beginning was both heard and seen as the Father’s vicegerent in the name of God), are well aware that His words, when actually upbraiding Israel, were the same as those which it was foretold that He should denounce against him: “Ye have forsaken the Lord, and have provoked the Holy One of Israel to anger.”3170 3170
Anf-03 v.iv.v.xxv Pg 38
Isa. i. 3. nor to the Gentiles: “For, behold,” says He, “of the nations I have no man.”4501 4501
Anf-03 vi.vii.iv Pg 11
Obsequii. For the sentiment, compare Isa. i. 3. Finally, (the creatures) which obey, acknowledge their masters. Do we hesitate to listen diligently to Him to whom alone we are subjected—that is, the Lord? But how unjust is it, how ungrateful likewise, not to repay from yourself the same which, through the indulgence of your neighbour, you obtain from others, to him through whom you obtain it! Nor needs there more words on the exhibition of obedience9040 9040 Obsequii. due from us to the Lord God; for the acknowledgment9041 9041 See above, “the creatures…acknowledge their masters.” of God understands what is incumbent on it. Lest, however, we seem to have inserted remarks on obedience9042 9042 Obsequio. as something irrelevant, (let us remember) that obedience9043 9043 Obsequio. itself is drawn from patience. Never does an impatient man render it, or a patient fail to find pleasure9044 9044 “Oblectatur” Oehler reads with the mss. The editors, as he says, have emended “Obluctatur,” which Mr. Dodgson reads. in it. Who, then, could treat largely (enough) of the good of that patience which the Lord God, the Demonstrator and Acceptor of all good things, carried about in His own self?9045 9045 See the previous chapter. To whom, again, would it be doubtful that every good thing ought, because it pertains9046 9046 See the previous chapter. to God, to be earnestly pursued with the whole mind by such as pertain to God? By means of which (considerations) both commendation and exhortation9047 9047 See chap. i. on the subject of patience are briefly, and as it were in the compendium of a prescriptive rule, established.9048 9048 [All our author’s instances of this principle of the Præscriptio are noteworthy, as interpreting its use in the Advs. Hæreses.]
Anf-03 v.iv.vi.xiv Pg 27
Isa. i. 3. and as to their preferring the establishment of their own righteousness, (the Creator again describes them as) “teaching for doctrines the commandments of men;”5862 5862
Anf-03 v.iv.iv.xxiii Pg 9
Isa. i. 3, 4. So likewise that conditional threat of the sword, “If ye refuse and hear me not, the sword shall devour you,”3423 3423
Anf-03 v.iv.v.xxi Pg 36
Isa. lvii. i. When does this more frequently happen than in the persecution of His saints? This, indeed, is no ordinary matter,4291 4291 We have, by understanding res, treated these adjectives as nouns. Rigalt. applies them to the doctrina of the sentence just previous. Perhaps, however, “persecutione” is the noun. no common casualty of the law of nature; but it is that illustrious devotion, that fighting for the faith, wherein whosoever loses his life for God saves it, so that you may here again recognize the Judge who recompenses the evil gain of life with its destruction, and the good loss thereof with its salvation. It is, however, a jealous God whom He here presents to me; one who returns evil for evil. “For whosoever,” says He, “shall be ashamed of me, of him will I also be ashamed.”4292 4292
Anf-01 v.vi.v Pg 6
Comp. Ps. li. 12 (LXX.). and true, and the Author of [saving] knowledge.921 921 Literally, “teaching.” For there is one God of the Old and New Testament, “one Mediator between God and men,” for the creation of both intelligent and sensitive beings, and in order to exercise a beneficial and suitable providence [over them]. There is also one Comforter, who displayed922 922 Or, “wrought.” His power in Moses, and the prophets, and apostles. All the saints, therefore, were saved by Christ, hoping in Him, and waiting for Him; and they obtained through Him salvation, being holy ones, worthy of love and admiration, having testimony borne to them by Jesus Christ, in the Gospel of our common hope.
Anf-01 ix.iv.xviii Pg 8
Ps. li. 12. who also, as Luke says, descended at the day of Pentecost upon the disciples after the Lord’s ascension, having power to admit all nations to the entrance of life, and to the opening of the new covenant; from whence also, with one accord in all languages, they uttered praise to God, the Spirit bringing distant tribes to unity, and offering to the Father the first-fruits of all nations. Wherefore also the Lord promised to send the Comforter,3620 3620
Anf-02 vi.iv.i.i Pg 25.1
Anf-03 iv.xi.xv Pg 9
Ps. li. 12. and Paul declares, “With the heart man believeth unto righteousness,”1590 1590
Anf-03 vi.iv.xii Pg 5
Ps. li. 12. No one grants reception to his adversary: no one grants admittance except to his compeer.
Edersheim Bible History Lifetimes vii.v Pg 104.1
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 31VERSE (6) - Ps 34:2-5; 40:3; 51:12,13 2Co 1:4 1Ti 1:16
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
