PARALLEL HISTORY BIBLE - Zephaniah 3:16
CHAPTERS: Zephaniah 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
LXX- Greek Septuagint - Zephaniah 3:16 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 ερει 2046 5692 κυριος 2962 τη 3588 ιερουσαλημ 2419 θαρσει 2293 5720 σιων 4622 μη 3361 παρεισθωσαν αι 3588 3739 χειρες 5495 σου 4675
Douay Rheims Bible In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.
King James Bible - Zephaniah 3:16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
World English Bible In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak."
World Wide Bible Resources
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)
Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 70 and that “the dead which are in the grave shall arise,”4311
Isa. xxxv. 3.
Anf-03 v.iv.v.x Pg 5 this refers to the palsy. “Be strong; fear not.”3764
Isa. xxxv. 3 in an altered form.
Anf-03 v.iv.v.xii Pg 53 in the sick of the palsy.
Isa. xxxv. 3.
Anf-03 v.iv.v.xxiv Pg 52 When, therefore, He proclaimed the benefits of His cures, then also did He put the scorpions and the serpents under the feet of His saints—even He who had first received this power from the Father, in order to bestow it upon others and then manifested it forth conformably to the order of prophecy.4464
Isa. xxxv. 3, 5, 6, Sept.
4464 Secundum ordinem prædicationis.
Anf-03 v.viii.xx Pg 16 and the lame leap as an hart?7409
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 103
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 91
Anf-01 v.iii.ix Pg 10 <index subject1="Sabbath" subject2="how to be kept" title="62" id="v.iii.ix-p10.2"/>Let us therefore no longer keep the Sabbath after the Jewish manner, and rejoice in days of idleness; for “he that does not work, let him not eat.”688
Isa. xxxv. 4.
688 2 Thess. iii. 10. For say the [holy] oracles, “In the sweat of thy face shalt thou eat thy bread.”689
Anf-03 v.iv.v.x Pg 6 Be strong is not vainly repeated, nor is fear not vainly added; because with the renewal of the limbs there was to be, according to the promise, a restoration also of bodily energies: “Arise, and take up thy couch;” and likewise moral courage3765
Isa. xxxv. 4.
3765 Animi vigorem. not to be afraid of those who should say, “Who can forgive sins, but God alone?” So that you have here not only the fulfilment of the prophecy which promised a particular kind of healing, but also of the symptoms which followed the cure. In like manner, you should also recognise Christ in the same prophet as the forgiver of sins. “For,” he says, “He shall remit to many their sins, and shall Himself take away our sins.”3766
Anf-03 iv.ix.ix Pg 70 and so on; which works not even you deny that Christ did, inasmuch as you were wont to say that, “on account of the works ye stoned Him not, but because He did them on the Sabbaths.”1312
See Isa. xxxv. 4, 5, 6.
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 91
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 106
Anf-03 v.iv.iii.xxii Pg 14 Although He had respect to the offerings of Abel, and smelled a sweet savour from the holocaust of Noah, yet what pleasure could He receive from the flesh of sheep, or the odour of burning victims? And yet the simple and God-fearing mind of those who offered what they were receiving from God, both in the way of food and of a sweet smell, was favourably accepted before God, in the sense of respectful homage2975
An inexact quotation of Isa. xl .28.
2975 Honorem. to God, who did not so much want what was offered, as that which prompted the offering. Suppose now, that some dependant were to offer to a rich man or a king, who was in want of nothing, some very insignificant gift, will the amount and quality of the gift bring dishonour2976
2976 Infuscabit. to the rich man and the king; or will the consideration2977
2977 Titulus. of the homage give them pleasure? Were, however, the dependant, either of his own accord or even in compliance with a command, to present to him gifts suitably to his rank, and were he to observe the solemnities due to a king, only without faith and purity of heart, and without any readiness for other acts of obedience, will not that king or rich man consequently exclaim: “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? I am full of your solemnities, your feast-days, and your Sabbaths.”2978
Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 5 “They were mightily3907
Isa. xl. 9.
3907 In vigore. Or this phrase may qualify the noun thus: “They were astonished at His doctrine, in its might.” astonished at His doctrine; for He was teaching as one who had power.”3908
Anf-03 v.iv.vi.ii Pg 18 Also when, with respect to the apostles personally, He says, “How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, that bring good tidings of good”5252
Isa. xl. 9 (Septuagint).
Anf-02 vi.iii.i.ix Pg 65.1
Npnf-201 iii.xvi.iv Pg 134
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3
VERSE (16) -
Isa 35:3,4; 40:9; 41:10,13,14; 43:1,2; 44:2; 54:4 Jer 46:27,28
PARALLEL VERSE BIBLE