ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Фессалоникийцам 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы [сами] знаете, каковы были мы для вас между вами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι
    3754 το 3588 ευαγγελιον 2098 ημων 2257 ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 εις 1519 υμας 5209 εν 1722 λογω 3056 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 εν 1722 δυναμει 1411 και 2532 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 και 2532 εν 1722 πληροφορια 4136 πολλη 4183 καθως 2531 οιδατε 1492 5758 οιοι 3634 εγενηθημεν 1096 5675 εν 1722 υμιν 5213 δι 1223 υμας 5209
    Украинская Библия

    1:5 Бо наша Євангелія не була для вас тільки у слові, а й у силі, і в Дусі Святім, і з великим упевненням, як знаєте ви, які ми були поміж вами для вас.


    Ыйык Китеп
    1:5 Себеби биз силерге Жакшы Кабарды сөз менен гана эмес, күч менен, Ыйык Рух менен жана бекем ишеним менен жеткирдик. Силердин араңарда силер эчүн кандай болгонубузду өзүңөр билесиңер.

    Русская Библия

    1:5 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы [сами] знаете, каковы были мы для вас между вами.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 το 3588 ευαγγελιον 2098 ημων 2257 ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 εις 1519 υμας 5209 εν 1722 λογω 3056 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 εν 1722 δυναμει 1411 και 2532 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 και 2532 εν 1722 πληροφορια 4136 πολλη 4183 καθως 2531 οιδατε 1492 5758 οιοι 3634 εγενηθημεν 1096 5675 εν 1722 υμιν 5213 δι 1223 υμας 5209
    Czech BKR
    1:5 Nebo evangelium naљe k vбm nezбleћelo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatйm, a v jistotм mnohй, jakoћ vнte, jacн jsme byli mezi vбmi a to pro vбs.

    Болгарская Библия

    1:5 защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду си заради вас.


    Croatian Bible

    1:5 jer evanрelje naљe nije k vama doљlo samo u rijeиi nego i u snazi, u Duhu Svetome i mnogostrukoj punini. Takvi smo, kao љto znate, poradi vas meрu vama bili.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Isa 55:11 Ro 2:16 2Co 4:3 Ga 1:8-12; 2:2 2Th 2:14 2Ti 2:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-10

    Апостол благодарит Бога за хорошее состояние церкви в Фес.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET