ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Фессалоникийцам 3:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτος
    846 δε 1161 ο 3588 θεος 2316 και 2532 πατηρ 3962 ημων 2257 και 2532 ο 3588 κυριος 2962 ημων 2257 ιησους 2424 χριστος 5547 κατευθυναι 2720 5659 την 3588 οδον 3598 ημων 2257 προς 4314 υμας 5209
    Украинская Библия

    3:11 ¶ Сам же Бог і Отець наш, і Господь наш Ісус нехай вирівняє нашу дорогу до вас!


    Ыйык Китеп
    3:11 Кудай Атабыз өзү жана Теңирибиз Ыйса Машайак биздин жолубузду силерге багыттаса экен.

    Русская Библия

    3:11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.


    Греческий Библия
    αυτος
    846 δε 1161 ο 3588 θεος 2316 και 2532 πατηρ 3962 ημων 2257 και 2532 ο 3588 κυριος 2962 ημων 2257 ιησους 2424 χριστος 5547 κατευθυναι 2720 5659 την 3588 οδον 3598 ημων 2257 προς 4314 υμας 5209
    Czech BKR
    3:11 Sбm pak Bщh a Otec nбљ, a Pбn nбљ Jeћнљ Kristus spraviћ cestu naљi k vбm.

    Болгарская Библия

    3:11 А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано оправи пътя към вас.


    Croatian Bible

    3:11 A sam Bog i Otac naљ i Gospodin naљ Isus upravio naљ put prema vama!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :13 Isa 63:16 Jer 31:9 Mal 1:6 Mt 6:4,6,8,9,14,18,26,32


    Новой Женевской Библии

    (11) да управит путь наш к вам. Павел обращается с молитвой одновременно к Богу Отцу и Господу Иисусу (см. Введение: Особенности содержания и темы). Выраженное в этой молитве желание новой встречи с фессалоникийцами осуществилось через несколько лет (Деян.20,1).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-13

    Ап. заканчивает главу молитвой о Ф., замечательную черту которой представляет тот факт, что в ней
    Бог Отец и Господь И. Христос призываются вместе. "Достоин замечания тот факт, пишет по этому поводу еп. Lightfoot, что это приписывание божественной власти нашему Господу касательно управления делами человеческими встречается в самых ранних посланиях Ап. Павла которые, вероятно, являются и самыми первыми писаниями Н. 3. Это показывает, что не было вовсе момента, даже в самую раннюю пору, насколько это нам известно, когда на Личность Христа смотрели бы иначе" (Notes, 48). Это место дает поразительное доказательство веры первых христиан в божество Христа (смотри 2 Фес II:16). Ап. молится, чтобы Сам Бог устранил препятствие, поставленное Сатаною против благовестника, и опять открыл ему путь в Ф. Молитва 12 ст. обращена к одному Господу Иисусу. Ап. молит Господа "преисполнить" Ф. любовью, не только друг к другу, но и ко всем вообще. "Для жестоко гонимых Ф. эта более широкая любовь была особенно трудна - и необходима; она означала любовь ко врагам, согласно заповеди Христа" (Мф V:44). В 13 ст. указана конечная цель молитвы. Любовь, умножаясь и преизбыточествуя, станет в Ф. основою оправдания пред грядущим на суд Господом, создав в них "состояние святости" (agiwsunh). "Это состояние святости есть именно та цель, в направлении которой должна расти и двигаться любовь, столь сильно теперь действующая в Ф., так чтобы их святость могла дать им, в пришествие Христа, похвалу от Бога, предчувствие которой даст им непоколебимое спокойствие сердца в ожидании этого великого и страшного события. Мысль Ап. здесь вновь принимает тот эсхатологический поворот, который то и дело встречается в нашем послании. Слова "со всеми святыми", нужно понимать как одинаково приложимые и к почившим святым, и к ангелам. Правда, в Н. 3. ангелы никогда не называются просто oi agioi. Но тоже название встречается в кн. Деян VIII:13; влияние этой книги на наше послание, несомненно, огромно. С другой стороны, в Евангелии (Мф XIII:41 и д. ; XXV:31; Мк VIII:20, Лк IX:28 и 2 Фес II:7) ангелы сопровождают Господа в пришествии Его; кроме того в двух Евангелиях - Мк VIII:38 и Лк IX:20 эпитет agioV приложен к ним именно в связи с пришествием Христа.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET