TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לאישׁ 376 לבושׁ 3847 הבדים 906 אשׁר 834 ממעל 4605 למימי 4325 היאר 2975 עד 5704 מתי 4970 קץ 7093 הפלאות׃ 6382 Украинская Библия 12:6 І сказав він до мужа, одягненого в льняну одіж, що був над водою річки: Коли буде кінець цим дивним речам? Ыйык Китеп 12:6 Алардын бири дарыянын эстүндө турган, зыгыр кездемеден кийим кийген адамдан: «Бул укмуштуу окуялардын акыры качан болот?» – деп сурады. Русская Библия 12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 τω 3588 περιβεβλημενω τα 3588 βυσσινα τω 3588 επανω 1883 ποτε 4218 ουν 3767 συντελεια 4930 ων 5607 5752 3739 ειρηκας 2046 5758 μοι 3427 των 3588 θαυμαστων και 2532 ο 3588 3739 καθαρισμος τουτων 3778 5130 Czech BKR 12:6 A шekl muћi tomu obleиenйmu v roucho lnмnй, kterэћ stбl nad vodou tй шeky: Kdyћ bude konec tмm divnэm vмcem? Болгарская Библия 12:6 И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса? Croatian Bible 12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לאישׁ 376 לבושׁ 3847 הבדים 906 אשׁר 834 ממעל 4605 למימי 4325 היאר 2975 עד 5704 מתי 4970 קץ 7093 הפלאות׃ 6382 Украинская Библия 12:6 І сказав він до мужа, одягненого в льняну одіж, що був над водою річки: Коли буде кінець цим дивним речам? Ыйык Китеп 12:6 Алардын бири дарыянын эстүндө турган, зыгыр кездемеден кийим кийген адамдан: «Бул укмуштуу окуялардын акыры качан болот?» – деп сурады. Русская Библия 12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 τω 3588 περιβεβλημενω τα 3588 βυσσινα τω 3588 επανω 1883 ποτε 4218 ουν 3767 συντελεια 4930 ων 5607 5752 3739 ειρηκας 2046 5758 μοι 3427 των 3588 θαυμαστων και 2532 ο 3588 3739 καθαρισμος τουτων 3778 5130 Czech BKR 12:6 A шekl muћi tomu obleиenйmu v roucho lnмnй, kterэћ stбl nad vodou tй шeky: Kdyћ bude konec tмm divnэm vмcem? Болгарская Библия 12:6 И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса? Croatian Bible 12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
12:6 І сказав він до мужа, одягненого в льняну одіж, що був над водою річки: Коли буде кінець цим дивним речам? Ыйык Китеп 12:6 Алардын бири дарыянын эстүндө турган, зыгыр кездемеден кийим кийген адамдан: «Бул укмуштуу окуялардын акыры качан болот?» – деп сурады. Русская Библия 12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 τω 3588 περιβεβλημενω τα 3588 βυσσινα τω 3588 επανω 1883 ποτε 4218 ουν 3767 συντελεια 4930 ων 5607 5752 3739 ειρηκας 2046 5758 μοι 3427 των 3588 θαυμαστων και 2532 ο 3588 3739 καθαρισμος τουτων 3778 5130 Czech BKR 12:6 A шekl muћi tomu obleиenйmu v roucho lnмnй, kterэћ stбl nad vodou tй шeky: Kdyћ bude konec tмm divnэm vмcem? Болгарская Библия 12:6 И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса? Croatian Bible 12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
12:6 И [один] сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: 'когда будет конец этих чудных происшествий?' Греческий Библия και 2532 ειπα 2036 5656 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 τω 3588 περιβεβλημενω τα 3588 βυσσινα τω 3588 επανω 1883 ποτε 4218 ουν 3767 συντελεια 4930 ων 5607 5752 3739 ειρηκας 2046 5758 μοι 3427 των 3588 θαυμαστων και 2532 ο 3588 3739 καθαρισμος τουτων 3778 5130 Czech BKR 12:6 A шekl muћi tomu obleиenйmu v roucho lnмnй, kterэћ stбl nad vodou tй шeky: Kdyћ bude konec tмm divnэm vмcem? Болгарская Библия 12:6 И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса? Croatian Bible 12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
12:6 И единият рече на облечения в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката: Докога ще се чака за края на тия чудеса? Croatian Bible 12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
VERSE (6) - Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
Da 8:16 Zec 1:12,13 Eph 3:10 1Pe 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:6 Jedan upita иovjeka odjevena u lanene haljine koji stajaљe iznad voda rijeke: "Kada жe doжi kraj tim иudesima?" 
