TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 אחת 259 לדריושׁ 1867 בן 1121 אחשׁורושׁ 325 מזרע 2233 מדי 4074 אשׁר 834 המלך 4427 על 5921 מלכות 4438 כשׂדים׃ 3778 Украинская Библия 9:1 ¶ За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством, Ыйык Китеп 9:1 Каздим падышачылыгынын эстүнө падыша болуп коюлган, Мадай уруусунан чыккан Акашбейрош уулу Дарийдин падышачылыгынын биринчи жылында Русская Библия 9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Греческий Библия ετους πρωτου 4413 επι 1909 δαρειου του 3588 ξερξου απο 575 της 3588 γενεας 1074 της 3588 μηδικης οι 3588 εβασιλευσαν 936 5656 επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 χαλδαιων 5466 Czech BKR 9:1 Lйta prvnнho Daria syna Asverova z semene Mйdskйho, kterйhoћ uиinмn jest krбlem v krбlovstvн Kaldejskйm, Болгарская Библия 9:1 В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, - Croatian Bible 9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 אחת 259 לדריושׁ 1867 בן 1121 אחשׁורושׁ 325 מזרע 2233 מדי 4074 אשׁר 834 המלך 4427 על 5921 מלכות 4438 כשׂדים׃ 3778 Украинская Библия 9:1 ¶ За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством, Ыйык Китеп 9:1 Каздим падышачылыгынын эстүнө падыша болуп коюлган, Мадай уруусунан чыккан Акашбейрош уулу Дарийдин падышачылыгынын биринчи жылында Русская Библия 9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Греческий Библия ετους πρωτου 4413 επι 1909 δαρειου του 3588 ξερξου απο 575 της 3588 γενεας 1074 της 3588 μηδικης οι 3588 εβασιλευσαν 936 5656 επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 χαλδαιων 5466 Czech BKR 9:1 Lйta prvnнho Daria syna Asverova z semene Mйdskйho, kterйhoћ uиinмn jest krбlem v krбlovstvн Kaldejskйm, Болгарская Библия 9:1 В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, - Croatian Bible 9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
9:1 ¶ За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством, Ыйык Китеп 9:1 Каздим падышачылыгынын эстүнө падыша болуп коюлган, Мадай уруусунан чыккан Акашбейрош уулу Дарийдин падышачылыгынын биринчи жылында Русская Библия 9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Греческий Библия ετους πρωτου 4413 επι 1909 δαρειου του 3588 ξερξου απο 575 της 3588 γενεας 1074 της 3588 μηδικης οι 3588 εβασιλευσαν 936 5656 επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 χαλδαιων 5466 Czech BKR 9:1 Lйta prvnнho Daria syna Asverova z semene Mйdskйho, kterйhoћ uиinмn jest krбlem v krбlovstvн Kaldejskйm, Болгарская Библия 9:1 В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, - Croatian Bible 9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
9:1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, Греческий Библия ετους πρωτου 4413 επι 1909 δαρειου του 3588 ξερξου απο 575 της 3588 γενεας 1074 της 3588 μηδικης οι 3588 εβασιλευσαν 936 5656 επι 1909 την 3588 βασιλειαν 932 των 3588 χαλδαιων 5466 Czech BKR 9:1 Lйta prvnнho Daria syna Asverova z semene Mйdskйho, kterйhoћ uиinмn jest krбlem v krбlovstvн Kaldejskйm, Болгарская Библия 9:1 В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, - Croatian Bible 9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
9:1 В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, - Croatian Bible 9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
9:1 Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaљe kraljevstvom kaldejskim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1 Новой Женевской Библии (1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
VERSE (1) - Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1
Da 1:21; 5:31; 6:1,28; 11:1
(1) В первый год Дария, сына Ассуирова. См. ком. к 5,30.31 и 6,1. Слово "Ассуир" следует, скорее всего, рассматривать не в качестве имени собственного, как один из титулов царя. Первый год Дария соответствует 539 г. до Р.Х.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
