TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:14 Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁקד 8245 יהוה 3068 על 5921 הרעה 7451 ויביאה 935 עלינו 5921 כי 3588 צדיק 6662 יהוה 3068 אלהינו 430 על 5921 כל 3605 מעשׂיו 4639 אשׁר 834 עשׂה 6213 ולא 3808 שׁמענו 8085 בקלו׃ 6963 Украинская Библия 9:14 І Господь пильнував того лиха, і спровадив його на нас, бо справедливий Господь, Бог наш, у всіх Своїх чинах, які Він зробив, та ми не слухали Його голосу. Ыйык Китеп 9:14 Теңир ошол алааматты көзөмөлгө алып, аны биздин эстүбүзгө каптатты. Анткени биздин Кудай-Теңирибиз өзү жүзөгө ашырып жаткан бардык иштеринде адилет, биз болсо Анын энүн уккан жокпуз. Русская Библия 9:14 Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его. Греческий Библия και 2532 ηγρυπνησε κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 επι 1909 τα 3588 κακα 2556 και 2532 επηγαγεν εφ 1909 ' ημας 2248 οτι 3754 δικαιος 1342 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 επι 1909 παντα 3956 οσα 3745 αν 302 ποιηση 4160 5661 και 2532 ουκ 3756 ηκουσαμεν 191 5656 της 3588 φωνης 5456 αυτου 847 Czech BKR 9:14 Protoћ neobmeљkal Hospodin s tнm zlэm, ale uvedl je na nбs; nebo spravedlivэ jest Hospodin Bщh nбљ ve vљech skutcнch svэch, kterйћ иinн, jehoћ hlasu posluљni jsme nebyli. Болгарская Библия 9:14 Затова, Господ е бдял за това зло, и вече го е докарал върху нас; защото Господ нашият Бог е справедлив във всичките дела, които върши; и ние не послушахме гласа Му. Croatian Bible 9:14 Jahve je bdio nad nesreжom, on je dovede na nas. Jer je pravedan Jahve, Bog naљ, u svim djelima koja uиini, a mi nismo sluљali glas njegov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 31:28; 44:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ