TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:26 И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 השׁבעים 7620 שׁשׁים 8346 ושׁנים 8147 יכרת 3772 משׁיח 4899 ואין 369 לו  והעיר 5892  והקדשׁ 6944 ישׁחית 7843 עם 5971 נגיד 5057 הבא 935 וקצו 7093 בשׁטף 7858 ועד 5704 קץ 7093 מלחמה 4421 נחרצת 2782 שׁממות׃ 8074 Украинская Библия 9:26 І по тих шостидесятьох і двох тижнях буде погублений Месія, хоч не буде на Ньому вини. А це місто й святиню знищить народ володаря, що прийде, а кінець його у повідді. І аж до кінця буде війна, гострі спустошення. Ыйык Китеп 9:26 Алтымыш эки жума өткөндөн кийин, Машайак өлүм жазасына тартылат, Ал жок кылынат. Ал эми шаар менен ыйык жайды келе турган бир аскер башчынын эли талкалайт, ал ташкындан кыйрагансып кыйрайт, кыйроолор согуштун аягына чейин болот. Русская Библия 9:26 И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения. Греческий Библия και 2532 μετα 3326 επτα 2033 και 2532 εβδομηκοντα 1440 και 2532 εξηκοντα 1835 δυο 1417 αποσταθησεται χρισμα 5545 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 και 2532 βασιλεια 932 εθνων 1484 φθερει 5351 5692 την 3588 πολιν 4172 και 2532 το 3588 αγιον 39 μετα 3326 του 3588 χριστου 5547 και 2532 ηξει 2240 5692 η 2228 1510 5753 3739 3588 συντελεια 4930 αυτου 847 μετ 3326 ' οργης 3709 και 2532 εως 2193 καιρου 2540 συντελειας 4930 απο 575 πολεμου πολεμηθησεται Czech BKR 9:26 Po tйhodnech pak tмch љedesбti a dvou zabit bude Mesiбљ, vљak jemu to nic neuљkodн; nэbrћ to mмsto i tu svatyni zkazн, i lid ten svщj budoucн, tak ћe skonиenн jeho bude hroznй, ano i do vykonбnн boje bude boj stбlэ vљelijak do vyplйnмnн. Болгарская Библия 9:26 И подир шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да му принадлежат; и людете на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения. Croatian Bible 9:26 A poslije љezdeset i dvije sedmice bit жe Pomazanik pogubljen, ali ne za sebe. Narod jednog kneza koji жe doжi razorit жe Grad i Svetiљte: svrљetak im je u propasti, a do svrљetka rat i odreрena pustoљenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ps 22:15 Isa 53:8 Mr 9:12 Lu 24:26,46 Joh 11:51,52; 12:32-34 Новой Женевской Библии (26) по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос. Букв.: "Помазанник". Данные слова служат указанием на распятие Христа ("версия А"). Если же придерживаться "версии В" (см. ком. к 9,25), то в ст. 25 под словом "Помазанник" следует понимать Кира, а в ст. 26 - Христа. народом вождя. В большинстве своем евангельские (консервативные) интерпретаторы считают, что "народ вождя, который придет" - это воины Тита, разрушившие Иерусалим в 70 г. по Р.Х. Но в то же время отдельные сторонники "позиции Второго пришествия" (см. ком. к 9,24-27) утверждают, что, хотя завоеватели - действительно армия Тита, в "вожде, который придет" следует видеть антихриста.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ