TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חטאנו 2398 ועוינו 5753 והרשׁענו 7561 ומרדנו 4775 וסור 5493 ממצותך 4687 וממשׁפטיך׃ 4941 Украинская Библия 9:5 Ми прогрішилися та чинили беззаконня, і були несправедливі, і бунтувалися, і відверталися від Твоїх заповідей та від постанов Твоїх. Ыйык Китеп 9:5 Биз күнөөгө баттык, мыйзамсыз, адилетсиз иштерди кылдык, өжөрлөнүп, Сенин осуяттарың менен мыйзамдарыңдан баш тарттык. Русская Библия 9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Греческий Библия ημαρτομεν ηδικησαμεν 91 5656 ησεβησαμεν και 2532 απεστημεν και 2532 παρεβημεν τας 3588 εντολας 1785 σου 4675 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 Czech BKR 9:5 Zhшeљiliќ jsme a pшevrбcenм jsme иinili, bezboћnost jsme pбchali, a protivili jsme se, a odvrбtili od pшikбzanн tvэch a soudщ tvэch. Болгарская Библия 9:5 Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби; Croatian Bible 9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга חטאנו 2398 ועוינו 5753 והרשׁענו 7561 ומרדנו 4775 וסור 5493 ממצותך 4687 וממשׁפטיך׃ 4941 Украинская Библия 9:5 Ми прогрішилися та чинили беззаконня, і були несправедливі, і бунтувалися, і відверталися від Твоїх заповідей та від постанов Твоїх. Ыйык Китеп 9:5 Биз күнөөгө баттык, мыйзамсыз, адилетсиз иштерди кылдык, өжөрлөнүп, Сенин осуяттарың менен мыйзамдарыңдан баш тарттык. Русская Библия 9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Греческий Библия ημαρτομεν ηδικησαμεν 91 5656 ησεβησαμεν και 2532 απεστημεν και 2532 παρεβημεν τας 3588 εντολας 1785 σου 4675 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 Czech BKR 9:5 Zhшeљiliќ jsme a pшevrбcenм jsme иinili, bezboћnost jsme pбchali, a protivili jsme se, a odvrбtili od pшikбzanн tvэch a soudщ tvэch. Болгарская Библия 9:5 Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби; Croatian Bible 9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
9:5 Ми прогрішилися та чинили беззаконня, і були несправедливі, і бунтувалися, і відверталися від Твоїх заповідей та від постанов Твоїх. Ыйык Китеп 9:5 Биз күнөөгө баттык, мыйзамсыз, адилетсиз иштерди кылдык, өжөрлөнүп, Сенин осуяттарың менен мыйзамдарыңдан баш тарттык. Русская Библия 9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Греческий Библия ημαρτομεν ηδικησαμεν 91 5656 ησεβησαμεν και 2532 απεστημεν και 2532 παρεβημεν τας 3588 εντολας 1785 σου 4675 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 Czech BKR 9:5 Zhшeљiliќ jsme a pшevrбcenм jsme иinili, bezboћnost jsme pбchali, a protivili jsme se, a odvrбtili od pшikбzanн tvэch a soudщ tvэch. Болгарская Библия 9:5 Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби; Croatian Bible 9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
9:5 Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; Греческий Библия ημαρτομεν ηδικησαμεν 91 5656 ησεβησαμεν και 2532 απεστημεν και 2532 παρεβημεν τας 3588 εντολας 1785 σου 4675 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 Czech BKR 9:5 Zhшeљiliќ jsme a pшevrбcenм jsme иinili, bezboћnost jsme pбchali, a protivili jsme se, a odvrбtili od pшikбzanн tvэch a soudщ tvэch. Болгарская Библия 9:5 Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби; Croatian Bible 9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
9:5 Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби; Croatian Bible 9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
VERSE (5) - :15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
:15 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39 Ezr 9:6 Ne 1:6-8; 9:33,34 Ps 106:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:5 Mi sagrijeљismo, mi bezakonje poиinismo, zlo uиinismo, odmetnusmo se i udaljismo od zapovijedi i naredaba tvojih. 
