ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 4:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם
    518 יתקפו 8630 האחד 259 השׁנים 8147 יעמדו 5975 נגדו 5048 והחוט 2339 המשׁלשׁ 8027 לא 3808 במהרה 4120 ינתק׃ 5423
    Украинская Библия

    4:12 А коли б хто напав на одного, то вдвох вони стануть на нього, і нитка потрійна не скоро пірветься!


    Ыйык Китеп
    4:12 үгерде кимдир бирөө жалгыз адамды жеңе ала турган болсо, анда экөө ага каршы тура алат. Єч катталган жип да оңой менен эзүлбөйт.

    Русская Библия

    4:12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.


    Греческий Библия
    και
    2532 εαν 1437 επικραταιωθη ο 3588 3739 εις 1519 οι 3588 δυο 1417 στησονται 2476 5695 κατεναντι 2713 αυτου 847 και 2532 το 3588 σπαρτιον το 3588 εντριτον ου 3739 3757 ταχεως 5030 απορραγησεται
    Czech BKR
    4:12 Ovљem, jestliћe by se kdo jednoho zmocniti chtмl, dva postavн se proti nмmu; ano trojnбsobnн provбzek nesnadnм se pшetrhne.

    Болгарская Библия

    4:12 И ако някой надвие на един, който е самичък, Двама ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.


    Croatian Bible

    4:12 I ako tko udari na jednoga, dvojica жe mu se oprijeti; i trostruko se uћe ne kida brzo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    1Ki 1:1,2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-12

    Екклезиаст отмечает новую черту в современном ему обществе, разрушающую человеческое благополучие, именно – внутреннее обособление людей, их нравственное разъединение. Человек богат, но он одинок; нет у него «другого», т. е. искреннего друга, ни сына, ни брата. Он не знает, для кого он трудится и лишает себя благ. А, между тем,
    жизнь вдвоем имеет много преимуществ, так как дает каждому нравственную и материальную поддержку.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET