TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это--суета и томление духа! Еврейский / Греческий лексикон Стронга וראיתי 7200 אני 589 את 853 כל 3605 עמל 5999 ואת 853 כל 3605 כשׁרון 3788 המעשׂה 4639 כי 3588 היא 1931 קנאת 7068 אישׁ 376 מרעהו 7453 גם 1571 זה 2088 הבל 1892 ורעות 7469 רוח׃ 7307 Украинская Библия 4:4 ¶ І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!... Ыйык Китеп 4:4 Мен ар бир эмгек, ар бир иштин ийгилиги адамдар арасында өз ара көрө албастыкты туудуруп жатканын көрдүм. Бул да курулай убаракерчилик жана рухтун кыйналуусу экен! Русская Библия 4:4 Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это--суета и томление духа! Греческий Библия και 2532 ειδον 1492 5627 εγω 1473 συν 4862 παντα 3956 τον 3588 μοχθον 3449 και 2532 συν 4862 πασαν 3956 ανδρειαν του 3588 ποιηματος οτι 3754 αυτο 846 ζηλος 2205 ανδρος 435 απο 575 του 3588 εταιρου αυτου 847 και 2532 γε 1065 τουτο 5124 ματαιοτης και 2532 προαιρεσις πνευματος 4151 Czech BKR 4:4 Nebo spatшil jsem vљelikou prбci a kaћdй dobrй dнlo, ћe jest k zбvisti jednмch druhэm. I to takй jest marnost a trбpenн ducha. Болгарская Библия 4:4 Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него човек бива завиждан от ближния си. И това е суета и гонене на вятър. Croatian Bible 4:4 Nadalje iskusih da svaki napor i svaki uspjeh pribavlja иovjeku zavist njegova bliћnjeg. I to je ispraznost i pusta tlapnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ec 6:3-5 Job 3:10-16; 10:18,19 Jer 20:17,18 Mt 24:19 Lu 23:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 1. Печальные явления в жизни людей. 2–3. Притеснения. 4–6. Зависть и беспокойство. 7–12. Одиночество и скупость. 13–16. Непрочность человеческой привязанности. 17. Поведение богобоязненного человека. В предшествующих главах, доказывая суетность человеческой жизни, Екклезиаст исходил, главным образом, из общих оснований. Теперь он подтверждает свою мысль на частных фактах, делающих счастье человека неустойчивым, временным, случайным.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ