ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 4:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    טובים
    2896 השׁנים 8147 מן 4480 האחד 259 אשׁר 834 ישׁ 3426 להם 1992 שׂכר 7939 טוב 2896 בעמלם׃ 5999
    Украинская Библия

    4:9 Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,


    Ыйык Китеп
    4:9 Жалгыз болгонго караганда, экөө болгон жакшы, анткени алар өздөрүнүн эмгеги эчүн жакшы сыйлык алышат.

    Русская Библия

    4:9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:


    Греческий Библия
    αγαθοι οι
    3588 δυο 1417 υπερ 5228 τον 3588 ενα 1520 οις 3739 εστιν 2076 5748 αυτοις 846 μισθος 3408 αγαθος 18 εν 1722 1520 μοχθω 3449 αυτων 846
    Czech BKR
    4:9 Lйpeќ jest dvмma neћ jednomu; majн zajistй dobrэ uћitek z prбce svй.

    Болгарская Библия

    4:9 По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си;


    Croatian Bible

    4:9 Bolje je dvojici nego jednome, jer imaju bolju plaжu za svoj trud.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :9-12 Ge 2:18 Isa 56:3-5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-12

    Екклезиаст отмечает новую черту в современном ему обществе, разрушающую человеческое благополучие, именно – внутреннее обособление людей, их нравственное разъединение. Человек богат, но он одинок; нет у него «другого», т. е. искреннего друга, ни сына, ни брата. Он не знает, для кого он трудится и лишает себя благ. А, между тем,
    жизнь вдвоем имеет много преимуществ, так как дает каждому нравственную и материальную поддержку.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET