ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ездра 1:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:11 всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все [это] взял [с собою] Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל
    3605 כלים 3627 לזהב 2091 ולכסף 3701 חמשׁת 2568 אלפים 505 וארבע 702 מאות 3967 הכל 3605 העלה 5927 שׁשׁבצר 8339 עם 5973 העלות 5927 הגולה 1473 מבבל 894 לירושׁלם׃ 3389
    Украинская Библия

    1:11 Усього золотого й срібного посуду п'ять тисяч і чотири сотні. Усе це завіз Шешбаццар, коли вигнанці верталися з Вавилону до Єрусалиму.


    Ыйык Китеп
    1:11 Алтын-күмүш идиштердин бардыгы беш миң төрт жүз болду. Шешпатсар туткундарды Бабылдан Иерусалимге жөнөтүп жатканда мунун баарын ала кетти.

    Русская Библия

    1:11 всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все [это] взял [с собою] Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.


    Греческий Библия
    παντα
    3956 τα 3588 σκευη 4632 τω 3588 χρυσω 5557 και 2532 τω 3588 αργυρω 696 πεντακισχιλια και 2532 τετρακοσια 5071 τα 3588 παντα 3956 αναβαινοντα 305 5723 μετα 3326 σασαβασαρ απο 575 της 3588 αποικιας εκ 1537 βαβυλωνος 897 εις 1519 ιερουσαλημ 2419
    Czech BKR
    1:11 Vљech nбdob zlatэch i stшнbrnэch pмt tisнc a иtyшi sta. Vљecko to odnesl Sesbazar, kdyћ se stмhoval lid zajatэ z Babylona do Jeruzalйma.

    Болгарская Библия

    1:11 Всичките златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин, които всички занесе Сасавасар, когато пленниците се върнаха от Вавилон в Ерусалим.


    Croatian Bible

    1:11 Svega zlatnog i srebrnog posuрa: pet tisuжa i иetiri stotine. Sve je to odnio Љeљbasar kada se suћnji vraжahu iz Babilona u Jeruzalem.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ro 9:23 2Ti 2:19-21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-11

    Указывается число сосудов (евр. обозначения их не впсшне ясны), возвращенных иудеям через Мифредага, хранителя сокровищ. Общее число сосудов в ст. 11 определяется цифрой 5400. Но если стожить цифры, которыми в ст. 9-10 обозначаются отдельные виды сосудов (30+1000+29+30+410+1000), то получится общая сумма их не 5400, а только 2 499. Ввиду такого несоответствия суммы и слагаемых одни исследователи (Берто, Никель), основываясь на свидетельстве
    Езд.2~">2 Езд II, 13-14, считают ошинбочными цифры отдельных видов сосудов, а другие (Кейль) предполагают погрешность в обозначении обшей суммы сосудов. Возможно, однако, обойтись и без этого предположения погрешостей в тексте. В ст.11, можно думать, указывался количество, составившееся не только из сосудов, сданных Мифредатом, а и из тех, которые пожертвованы были частными лицами. Отсюда и произошло то, что цифра ст. 11 не соответствует сумме цифр ст. 9-10.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET