TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 כורשׁ 3566 הוציא 3318 את 853 כלי 3627 בית 1004 יהוה 3069 אשׁר 834 הוציא 3318 נבוכדנצר 5019 מירושׁלם 3389 ויתנם 5414 בבית 1004 אלהיו׃ 430 Украинская Библия 1:7 А цар Кір повиносив речі Господнього дому, які забрав був Навуходоносор з Єрусалиму, і дав їх до дому бога свого, Ыйык Китеп 1:7 Падыша Кореш Небухаданасардын Иерусалимден алып кетип, өз кудайынын эйүнө коюп алган Теңир эйүнүн идиштерин алып чыкты. Русская Библия 1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 κυρος εξηνεγκεν τα 3588 σκευη 4632 οικου 3624 κυριου 2962 α 1 3739 ελαβεν 2983 5627 ναβουχοδονοσορ απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 οικω 3624 θεου 2316 αυτου 847 Czech BKR 1:7 Krбl takй Cэrus vydal nбdoby domu Hospodinova, kterйћ byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzalйma, a dal je byl do domu Boha svйho. Болгарская Библия 1:7 И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си, - Croatian Bible 1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמלך 4428 כורשׁ 3566 הוציא 3318 את 853 כלי 3627 בית 1004 יהוה 3069 אשׁר 834 הוציא 3318 נבוכדנצר 5019 מירושׁלם 3389 ויתנם 5414 בבית 1004 אלהיו׃ 430 Украинская Библия 1:7 А цар Кір повиносив речі Господнього дому, які забрав був Навуходоносор з Єрусалиму, і дав їх до дому бога свого, Ыйык Китеп 1:7 Падыша Кореш Небухаданасардын Иерусалимден алып кетип, өз кудайынын эйүнө коюп алган Теңир эйүнүн идиштерин алып чыкты. Русская Библия 1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 κυρος εξηνεγκεν τα 3588 σκευη 4632 οικου 3624 κυριου 2962 α 1 3739 ελαβεν 2983 5627 ναβουχοδονοσορ απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 οικω 3624 θεου 2316 αυτου 847 Czech BKR 1:7 Krбl takй Cэrus vydal nбdoby domu Hospodinova, kterйћ byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzalйma, a dal je byl do domu Boha svйho. Болгарская Библия 1:7 И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си, - Croatian Bible 1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
1:7 А цар Кір повиносив речі Господнього дому, які забрав був Навуходоносор з Єрусалиму, і дав їх до дому бога свого, Ыйык Китеп 1:7 Падыша Кореш Небухаданасардын Иерусалимден алып кетип, өз кудайынын эйүнө коюп алган Теңир эйүнүн идиштерин алып чыкты. Русская Библия 1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 κυρος εξηνεγκεν τα 3588 σκευη 4632 οικου 3624 κυριου 2962 α 1 3739 ελαβεν 2983 5627 ναβουχοδονοσορ απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 οικω 3624 θεου 2316 αυτου 847 Czech BKR 1:7 Krбl takй Cэrus vydal nбdoby domu Hospodinova, kterйћ byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzalйma, a dal je byl do domu Boha svйho. Болгарская Библия 1:7 И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си, - Croatian Bible 1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
1:7 И царь Кир вынес сосуды дома Господня, которые Навуходоносор взял из Иерусалима и положил в доме бога своего, -- Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 κυρος εξηνεγκεν τα 3588 σκευη 4632 οικου 3624 κυριου 2962 α 1 3739 ελαβεν 2983 5627 ναβουχοδονοσορ απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτα 846 εν 1722 1520 οικω 3624 θεου 2316 αυτου 847 Czech BKR 1:7 Krбl takй Cэrus vydal nбdoby domu Hospodinova, kterйћ byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzalйma, a dal je byl do domu Boha svйho. Болгарская Библия 1:7 И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си, - Croatian Bible 1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
1:7 И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си, - Croatian Bible 1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
1:7 Kralj Kir iznese posuрe Jahvina Doma koje Nabukodonozor bijaљe odnio iz Jeruzalema i stavio u hram svoga boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5 Новой Женевской Библии (7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
VERSE (7) - Ezr 5:14; 6:5
Ezr 5:14; 6:5
(7) Навуходоносор взял из Иерусалима. Это произошло в 597 г. до Р.Х. (2Пар.36,7).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
