TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:6 И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, [иным] имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния [для храма]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 סביבתיהם 5439 חזקו 2388 בידיהם 3027 בכלי 3627 כסף 3701 בזהב 2091 ברכושׁ 7399 ובבהמה 929 ובמגדנות 4030 לבד 905 על 5921 כל 3605 התנדב׃ 5068 Украинская Библия 1:6 А все їхнє довкілля зміцнило їм руки речами срібними та золотими, маєтком, і худобою, і коштовностями, окрім того, що хто пожертвував був добровільно. Ыйык Китеп 1:6 Кошуна жашаган элдин баары чын жүрөгү менен бергендеринен тышкары, алтын-күмүш идиштерин, ар кандай буюмдарын, малын, ар кандай кымбат баалуу буюмдарын алып келип көмөк көрсөттү. Русская Библия 1:6 И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, [иным] имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния [для храма]. Греческий Библия και 2532 παντες 3956 οι 3588 κυκλοθεν 2943 ενισχυσαν εν 1722 1520 χερσιν 5495 αυτων 846 εν 1722 1520 σκευεσιν 4632 αργυριου 694 εν 1722 1520 χρυσω 5557 εν 1722 1520 αποσκευη και 2532 εν 1722 1520 κτηνεσιν και 2532 εν 1722 1520 ξενιοις παρεξ των 3588 εν 1722 1520 εκουσιοις Czech BKR 1:6 Jimћ vљickni ti, kteшнћ bydlili okolo nich, pomбhali nбdobami stшнbrnэmi a zlatэmi, statkem i hovady, a vмcmi drahэmi, mimo vљecko, coћ dobrovolnм obмtovбno bylo. Болгарская Библия 1:6 И всичките им съседи им помагаха със сребърни вещи, със злато, с имот, с добитък и със скъпоценни неща, освен всичко това, което доброволно се принасяше. Croatian Bible 1:6 I svi su im susjedi pomagali: srebrom, zlatom, darovima u naravi, stokom, dragocjenostima mnogim, osim svega љto su dragovoljno prilagali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ezr 7:15,16; 8:25-28,33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ