ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 16:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 לה  מלאך 4397  יהוה 3068  הרבה 7235  ארבה 7235  את 853  זרעך 2233  ולא 3808  יספר 5608  מרב׃ 7230  
    Украинская Библия

    16:10 ¶ І Ангол Господній промовив до неї: Сильно розмножу потомство твоє, і через безліч буде воно незліченне.


    Ыйык Китеп
    16:10 Укум-тукумуңду көбөйткөндөн көбөйтөм, көптүгүнөн санап чыккыс болот».

    Русская Библия

    16:10 И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 πληθυνων 4129 5723 πληθυνω 4129 5692 το 3588 σπερμα 4690 σου 4675 και 2532 ουκ 3756 αριθμηθησεται απο 575 του 3588 πληθους 4128
    Czech BKR
    16:10 Opмt шekl andмl Hospodinщv: Velice rozmnoћнm sнmм tvй, aniћ bude moci seиteno bэti pro mnoћstvн.

    Болгарская Библия

    16:10 Ангелът Господен тоже и рече: Ще преумножа потомството ти, до толкоз, че да не може да се изброи, поради своето множество.


    Croatian Bible

    16:10 Joљ joj reиe anрeo Jahvin: "Tvoje жu potomstvo silno umnoћiti; od mnoљtva se neжe moжi ni prebrojiti."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 22:15-18; 31:11-13; 32:24-30; 48:15,16 Ex 3:2-6 Jud 2:1-3; 6:11


    Новой Женевской Библии

    (10) умножая умножу потомство твое. Еве Бог сказал: "умножая умножу скорбь твою" (3,16). Здесь же звучит благословение, весьма напоминающее то, которое было дано Авраму (15,5), и это закономерно, поскольку сын Агари сын Аврама. См. Зах.9,1.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    «И сказал ей
    Ангел Господень: умножая умножу потомство твое…» Весьма важно отметить здесь то, что Ангел Господень от Своего лица говорит здесь так, как обычно говорит только сам Бог. Это — одно из главных оснований к признанию божественного достоинства в лице «Ангела Господня». Так как Агарь стала женой Аврама, то и она в некоторой доле сделалась наследницей тех обетовании о многочисленном потомстве, которые даны были Богом родоначальнику евреев. Это пророчество о потомстве Агари через ее сына Измаила блестяще оправдалось в истории, именно на судьбе тех двенадцати кочевых племен, которые под общим именем измаильтян, а также агарян или сарацин, заняли большую часть Аравийской пустыни (Быт.25:12-16) и неоднократно эмигрировали отсюда в Африку, Испанию, Персию и даже Индию.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET