TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:9 Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוי 1945 בצע 1214 בצע 1215 רע 7451 לביתו 1004 לשׂום 7760 במרום 4791 קנו 7064 להנצל 5337 מכף 3709 רע׃ 7451 Украинская Библия 2:9 Горе тому, хто неправедний зиск побирає для дому свого, щоб покласти гніздо своє на висоті, і тим із рук злого врятованим бути! Ыйык Китеп 2:9 өзүн жамандыктан сакташ эчүн, уясын бийик жерге салыш эчүн, арам жол менен байлык жыйнаган адамга кайгы! Русская Библия 2:9 Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья! Греческий Библия ω 3739 5600 5753 ο 3588 3739 πλεονεκτων πλεονεξιαν 4124 κακην 2556 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847 του 3588 ταξαι εις 1519 υψος 5311 νοσσιαν 3555 αυτου 847 του 3588 εκσπασθηναι εκ 1537 χειρος 5495 κακων 2556 Czech BKR 2:9 Bмda tomu, kdoћ lakomм hledб mrzkйho zisku domu svйmu, aby postavil na mнstм vysokйm hnнzdo svй, a tak znikl nebezpeиenstvн. Болгарская Библия 2:9 Горко на оногова, който придобива неправедна печалба за дома си, За да постави гнездото си на високо, Та да се избави от силата на бедствието! Croatian Bible 2:9 Jao onom tko otimaиinu zgrжe nepravednu kuжi svojoj, da visoko svije gnijezdo svoje i otkloni ruku zla! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 10:3-6; 49:11; 52:7 Pr 18:11,12 Isa 28:15; 47:7-9 Jer 49:16 Новой Женевской Библии (9) гнездо свое на высоте. Хищные птицы устраивают свои гнезда на высоких и недоступных местах. Подобно этому, вавилоняне считали свое положение в мире несокрушимо прочным (Ис.14,13.14). 10 Безопасность за счет других приносит позор, а не славу, гибель, а не защищенность. 12-14 Третье предсказание о горе - это приговор попыткам тирана увековечить свою славу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-11 . Второе "горе" ставит предметом обличения тоже лихоимство врага, но со стороны ложно им понятой цели обезопасить себя от врага: злом нельзя укрыться от зла, на хищении и неправде нельзя созидать свое благосостояние (ст. 9, ср. Иер XXII:13 сл. ); по закону правды Божией, удел поступающего так - бесславие, позор и гибель (ст. 10). "Подлинно злосчастен и троекратно злосчастен, кто желает большего, такими средствами покушается обогатить свой дом, и усиливается стать выше всех людей. Таковой потерпит вящшее падение, как с большой высоты низвергающийся в глубину. Тысячи зол причинив многим народам, душу свою пронзил ты грехами и весь дом покрывал стыдом" (блаж. Феодорит, с. 29). Подобный образ - в Притч I:18 и в Пс IX:16-17. Самые камни и дерево - материал неправедно созданного дома - засвидетельствуют непрочность и гибельность такого строительства. "Не разумом только одаренные, но и неодушевленные и неразумные твари возопиют о твоем неразумии и неистовстве" (блаж. Феодорит, с. 30). Ср. Мф ХXI:9, 16; Лк XIX:40.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ