TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 למקדשׁ 4720 ולאבן 68  נגף 5063 ולצור 6697 מכשׁול 4383 לשׁני 8147 בתי 1004 ישׂראל 3478 לפח 6341 ולמוקשׁ 4170 ליושׁב 3427 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 8:14 І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму. Ыйык Китеп 8:14 Ал Ысрайылдын эки уруусу эчүн ыйык жай, мүдүрүлтө турган таш, азгыруучу аска болот. Иерусалимде жашагандар эчүн сыйыртмак, жайылган тор болот. Русская Библия 8:14 И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима. Греческий Библия και 2532 εαν 1437 επ 1909 ' αυτω 846 πεποιθως 3982 5756 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εις 1519 αγιασμα και 2532 ουχ 3756 ως 5613 λιθου 3037 προσκομματι συναντησεσθε αυτω 846 ουδε 3761 ως 5613 πετρας 4073 πτωματι ο 3588 3739 δε 1161 οικος 3624 ιακωβ 2384 εν 1722 1520 παγιδι και 2532 εν 1722 1520 κοιλασματι εγκαθημενοι εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 8:14 A budeќ vбm i svatynн, kamenem pak urбћky a skalou pбdu obмma domщm Izraelskэm, osнdlem a lйиkou i obyvatelщm Jeruzalйmskэm. Болгарская Библия 8:14 И Той ще бъде за светилище, - Но и за камък, о който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват Двата Израилеви дома, - За мрежа и за примка на ерусалимските жители. Croatian Bible 8:14 On жe vam biti zamka i kamen spoticanja i stijena posrtanja za obje kuжe Izraelove, zamka i mreћa svim Jeruzalemcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 26:20 Ps 46:1,2 Pr 18:10 Eze 11:16 Новой Женевской Библии (14) для обоих домов. Т.е. для Иудеи и Израиля. камнем... сетью. Возможно, эти слова являются напоминанием о "краеугольном камне" (28,16; Пс.117,22; Лк.10,17-18; Рим.9,33; 1Пет.2,6-8). Писание часто называет Бога Скалой Израиля (17,10; 26,4; 30,29; 44,8). Вместе с тем защита, которую Бог дарует верующим в Него, оборачивается поражением для маловеров и, таким образом, становится для них сетью (ср. Рим.9,33; 1Пет.2,6-8). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-15 . Итак, спасение и погибель, как узнал Исаия от Бога, обусловливаются не политическим искусством правителей и не зависят от внешних обстоятельств. Все зависит в жизни государства, как и в жизни отдельного человека, от веры в Слово Божие и от послушания ему. Кто боится Бога, того ничто не устрашит, никакая опасность; божественные обетования дают такому человеку желаемое успокоение. А те, которые не обращают внимания на Слово Божие, возвещаемое пророками, непременно споткнутся на своем пути и попадут в беду. Новое откровение описывает здесь пророк. В это время он находился в особом, экстатическом, состоянии (под рукою Господа). Ходить путем, т. е. подражать.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ