TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 לך שׁתי 8147 חצוצרת 2689 כסף 3701 מקשׁה 4749 תעשׂה 6213 אתם 853 והיו 1961 לך למקרא 4744 העדה 5712 ולמסע 4550 את 853 המחנות׃ 4264 Украинская Библия 10:2 Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів. Ыйык Китеп 10:2 «Күмүштөн эки сурнай жаса, аларды чегип жаса. Сурнайларды сен жамаатты чакырыш эчүн, станды ордунан жылдырыш эчүн колдон. Русская Библия 10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Греческий Библия ποιησον 4160 5657 σεαυτω 4572 δυο 1417 σαλπιγγας 4536 αργυρας ελατας ποιησεις 4160 5692 αυτας 846 και 2532 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 ανακαλειν την 3588 συναγωγην 4864 και 2532 εξαιρειν τας 3588 παρεμβολας 3925 Czech BKR 10:2 Udмlej sobм dvм trouby stшнbrnй. Dнlem taћenэm udмlбљ je, kterэchћ uћнvati budeљ k svolбnн vљeho mnoћstvн, a kdyћ by se mмlo hnouti vojsko. Болгарская Библия 10:2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете. Croatian Bible 10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 לך שׁתי 8147 חצוצרת 2689 כסף 3701 מקשׁה 4749 תעשׂה 6213 אתם 853 והיו 1961 לך למקרא 4744 העדה 5712 ולמסע 4550 את 853 המחנות׃ 4264 Украинская Библия 10:2 Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів. Ыйык Китеп 10:2 «Күмүштөн эки сурнай жаса, аларды чегип жаса. Сурнайларды сен жамаатты чакырыш эчүн, станды ордунан жылдырыш эчүн колдон. Русская Библия 10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Греческий Библия ποιησον 4160 5657 σεαυτω 4572 δυο 1417 σαλπιγγας 4536 αργυρας ελατας ποιησεις 4160 5692 αυτας 846 και 2532 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 ανακαλειν την 3588 συναγωγην 4864 και 2532 εξαιρειν τας 3588 παρεμβολας 3925 Czech BKR 10:2 Udмlej sobм dvм trouby stшнbrnй. Dнlem taћenэm udмlбљ je, kterэchћ uћнvati budeљ k svolбnн vљeho mnoћstvн, a kdyћ by se mмlo hnouti vojsko. Болгарская Библия 10:2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете. Croatian Bible 10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
10:2 Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів. Ыйык Китеп 10:2 «Күмүштөн эки сурнай жаса, аларды чегип жаса. Сурнайларды сен жамаатты чакырыш эчүн, станды ордунан жылдырыш эчүн колдон. Русская Библия 10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Греческий Библия ποιησον 4160 5657 σεαυτω 4572 δυο 1417 σαλπιγγας 4536 αργυρας ελατας ποιησεις 4160 5692 αυτας 846 και 2532 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 ανακαλειν την 3588 συναγωγην 4864 και 2532 εξαιρειν τας 3588 παρεμβολας 3925 Czech BKR 10:2 Udмlej sobм dvм trouby stшнbrnй. Dнlem taћenэm udмlбљ je, kterэchћ uћнvati budeљ k svolбnн vљeho mnoћstvн, a kdyћ by se mмlo hnouti vojsko. Болгарская Библия 10:2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете. Croatian Bible 10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
10:2 сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов; Греческий Библия ποιησον 4160 5657 σεαυτω 4572 δυο 1417 σαλπιγγας 4536 αργυρας ελατας ποιησεις 4160 5692 αυτας 846 και 2532 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 ανακαλειν την 3588 συναγωγην 4864 και 2532 εξαιρειν τας 3588 παρεμβολας 3925 Czech BKR 10:2 Udмlej sobм dvм trouby stшнbrnй. Dнlem taћenэm udмlбљ je, kterэchћ uћнvati budeљ k svolбnн vљeho mnoћstvн, a kdyћ by se mмlo hnouti vojsko. Болгарская Библия 10:2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете. Croatian Bible 10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
10:2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете. Croatian Bible 10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
VERSE (2) - Ex 25:18,31 Eph 4:5
Ex 25:18,31 Eph 4:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:2 "Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti sluћe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora. 
