TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אהרן 175 הכהנים 3548 יתקעו 8628 בחצצרות 2689 והיו 1961 לכם לחקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 10:8 А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь. Ыйык Китеп 10:8 Сурнайларды Арундун уулдары – ыйык кызмат кылуучулар гана тартышсын. Бул көрсөтмө силердин укум-тукумуңарга түбөлүк калсын. Русская Библия 10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ααρων 2 οι 3588 ιερεις 2409 σαλπιουσιν ταις 3588 σαλπιγξιν και 2532 εσται 2071 5704 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 10:8 Synovй Aronovi knмћн trubami tмmi budou troubiti, a bude vбm to ustanovenн vмиnй v pronбrodech vaљich. Болгарская Библия 10:8 И тръбачите да бъдат свещениците, Аароновите синове; това ще ви бъде вечен закон в поколенията ви. Croatian Bible 10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אהרן 175 הכהנים 3548 יתקעו 8628 בחצצרות 2689 והיו 1961 לכם לחקת 2708 עולם 5769 לדרתיכם׃ 1755 Украинская Библия 10:8 А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь. Ыйык Китеп 10:8 Сурнайларды Арундун уулдары – ыйык кызмат кылуучулар гана тартышсын. Бул көрсөтмө силердин укум-тукумуңарга түбөлүк калсын. Русская Библия 10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ααρων 2 οι 3588 ιερεις 2409 σαλπιουσιν ταις 3588 σαλπιγξιν και 2532 εσται 2071 5704 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 10:8 Synovй Aronovi knмћн trubami tмmi budou troubiti, a bude vбm to ustanovenн vмиnй v pronбrodech vaљich. Болгарская Библия 10:8 И тръбачите да бъдат свещениците, Аароновите синове; това ще ви бъде вечен закон в поколенията ви. Croatian Bible 10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
10:8 А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь. Ыйык Китеп 10:8 Сурнайларды Арундун уулдары – ыйык кызмат кылуучулар гана тартышсын. Бул көрсөтмө силердин укум-тукумуңарга түбөлүк калсын. Русская Библия 10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ααρων 2 οι 3588 ιερεις 2409 σαλπιουσιν ταις 3588 σαλπιγξιν και 2532 εσται 2071 5704 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 10:8 Synovй Aronovi knмћн trubami tмmi budou troubiti, a bude vбm to ustanovenн vмиnй v pronбrodech vaљich. Болгарская Библия 10:8 И тръбачите да бъдат свещениците, Аароновите синове; това ще ви бъде вечен закон в поколенията ви. Croatian Bible 10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
10:8 сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши; Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 ααρων 2 οι 3588 ιερεις 2409 σαλπιουσιν ταις 3588 σαλπιγξιν και 2532 εσται 2071 5704 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 10:8 Synovй Aronovi knмћн trubami tмmi budou troubiti, a bude vбm to ustanovenн vмиnй v pronбrodech vaљich. Болгарская Библия 10:8 И тръбачите да бъдат свещениците, Аароновите синове; това ще ви бъде вечен закон в поколенията ви. Croatian Bible 10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
10:8 И тръбачите да бъдат свещениците, Аароновите синове; това ще ви бъде вечен закон в поколенията ви. Croatian Bible 10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
VERSE (8) - Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
Nu 31:6 Jos 6:4-16 1Ch 15:24; 16:6 2Ch 13:12-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:8 Neka u trube trube sveжenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaљe naraљtaje. 
