TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ינוח 5117 שׁבט 7626 הרשׁע 7562 על 5921 גורל 1486 הצדיקים 6662 למען 4616 לא 3808 ישׁלחו 7971 הצדיקים 6662 בעולתה 5766 ידיהם׃ 3027 Украинская Библия 125:3 Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди. Ыйык Китеп 125:3 Теңир биз эчүн улуу иш кылды, биз кубандык. Русская Библия 125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Греческий Библия εμεγαλυνεν 3170 5707 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 μεθ 3326 ' ημων 2257 εγενηθημεν 1096 5675 ευφραινομενοι Czech BKR 125:3 Neboќ nebude stбti sceptrum bezboћnнkщ nad losem spravedlivэch, aby nevztбhli spravedlivн k nepravosti rukou svэch. Болгарская Библия 125:3 Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието. Croatian Bible 125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 ינוח 5117 שׁבט 7626 הרשׁע 7562 על 5921 גורל 1486 הצדיקים 6662 למען 4616 לא 3808 ישׁלחו 7971 הצדיקים 6662 בעולתה 5766 ידיהם׃ 3027 Украинская Библия 125:3 Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди. Ыйык Китеп 125:3 Теңир биз эчүн улуу иш кылды, биз кубандык. Русская Библия 125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Греческий Библия εμεγαλυνεν 3170 5707 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 μεθ 3326 ' ημων 2257 εγενηθημεν 1096 5675 ευφραινομενοι Czech BKR 125:3 Neboќ nebude stбti sceptrum bezboћnнkщ nad losem spravedlivэch, aby nevztбhli spravedlivн k nepravosti rukou svэch. Болгарская Библия 125:3 Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието. Croatian Bible 125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
125:3 Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди. Ыйык Китеп 125:3 Теңир биз эчүн улуу иш кылды, биз кубандык. Русская Библия 125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Греческий Библия εμεγαλυνεν 3170 5707 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 μεθ 3326 ' ημων 2257 εγενηθημεν 1096 5675 ευφραινομενοι Czech BKR 125:3 Neboќ nebude stбti sceptrum bezboћnнkщ nad losem spravedlivэch, aby nevztбhli spravedlivн k nepravosti rukou svэch. Болгарская Библия 125:3 Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието. Croatian Bible 125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
125:3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию. Греческий Библия εμεγαλυνεν 3170 5707 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 μεθ 3326 ' ημων 2257 εγενηθημεν 1096 5675 ευφραινομενοι Czech BKR 125:3 Neboќ nebude stбti sceptrum bezboћnнkщ nad losem spravedlivэch, aby nevztбhli spravedlivн k nepravosti rukou svэch. Болгарская Библия 125:3 Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието. Croatian Bible 125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
125:3 Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, Да не би праведните да простират ръце към беззаконието. Croatian Bible 125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
125:3 I neжe vladati ћezlo bezboћniиko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pruћili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6 Новой Женевской Библии (3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
VERSE (3) - Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6
Ps 18:50; 31:19; 66:5,6; 68:7,8,22 Ezr 7:27,28 Isa 11:11-16; 12:4-6
(3) дети... плод чрева. Псалмопевец говорит в первую очередь о сыновьях, поскольку в условиях древнеизраильского общества именно сыновья могли защитить и поддержать родителей в старости.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
