TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 ידיתון 3038 לאסף 623 מזמור׃ 4210 - קולי 6963 אל 413 אלהים 430 ואצעקה 6817 קולי 6963 אל 413 אלהים430 והאזין238 אלי׃ 413 Украинская Библия 77:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (77-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене! Ыйык Китеп 77:1 Асаптын эйрөтүүсү. элим, менин мыйзамымды ук, менин оозумдан чыккан сөздөргө кулак сал. Русская Библия 77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Греческий Библия συνεσεως 4907 τω 3588 ασαφ προσεχετε 4337 5720 λαος 2992 μου 3450 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 κλινατε το 3588 ους 3739 3775 υμων 5216 εις 1519 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 77:1 Pшednнmu kantoru z potomkщ Jedutunovэch, s Azafem, ћalm. Болгарская Библия 77:1 (По слав. 76). За първия певец, по Едутуна*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. Croatian Bible 77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למנצח 5329 על 5921 ידיתון 3038 לאסף 623 מזמור׃ 4210 - קולי 6963 אל 413 אלהים 430 ואצעקה 6817 קולי 6963 אל 413 אלהים430 והאזין238 אלי׃ 413 Украинская Библия 77:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (77-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене! Ыйык Китеп 77:1 Асаптын эйрөтүүсү. элим, менин мыйзамымды ук, менин оозумдан чыккан сөздөргө кулак сал. Русская Библия 77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Греческий Библия συνεσεως 4907 τω 3588 ασαφ προσεχετε 4337 5720 λαος 2992 μου 3450 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 κλινατε το 3588 ους 3739 3775 υμων 5216 εις 1519 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 77:1 Pшednнmu kantoru z potomkщ Jedutunovэch, s Azafem, ћalm. Болгарская Библия 77:1 (По слав. 76). За първия певец, по Едутуна*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. Croatian Bible 77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
77:1 ¶ Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (77-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене! Ыйык Китеп 77:1 Асаптын эйрөтүүсү. элим, менин мыйзамымды ук, менин оозумдан чыккан сөздөргө кулак сал. Русская Библия 77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Греческий Библия συνεσεως 4907 τω 3588 ασαφ προσεχετε 4337 5720 λαος 2992 μου 3450 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 κλινατε το 3588 ους 3739 3775 υμων 5216 εις 1519 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 77:1 Pшednнmu kantoru z potomkщ Jedutunovэch, s Azafem, ћalm. Болгарская Библия 77:1 (По слав. 76). За първия певец, по Едутуна*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. Croatian Bible 77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
77:1 (76-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.^^ (76-2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. Греческий Библия συνεσεως 4907 τω 3588 ασαφ προσεχετε 4337 5720 λαος 2992 μου 3450 τον 3588 νομον 3551 μου 3450 κλινατε το 3588 ους 3739 3775 υμων 5216 εις 1519 τα 3588 ρηματα 4487 του 3588 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 77:1 Pшednнmu kantoru z potomkщ Jedutunovэch, s Azafem, ћalm. Болгарская Библия 77:1 (По слав. 76). За първия певец, по Едутуна*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. Croatian Bible 77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam. Новой Женевской Библии (1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
77:1 (По слав. 76). За първия певец, по Едутуна*, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, Да! към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. Croatian Bible 77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam.
77:1 Zborovoрi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam.
(1) язычники пришли в наследие Твое. Т.е. язычники-вавилоняне, вторгшиеся в Иудею и разрушившие Иерусалим и храм.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
