Русская 1982 Библия 78:53 (77-53) вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינחם 5148 לבטח 983 ולא 3808 פחדו 6342 ואת 853 אויביהם 341 כסה 3680 הים׃ 3220 Украинская Библия 78:53 і провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накрило було ворогів їхніх. Ыйык Китеп 77:53 Аларды коопсуз алып жүрдү, алар коркушкан жок, алардын душмандарын болсо деңиз басып калды. Греческий Библия και 2532 ωδηγησεν αυτους 846 εν 1722 1520 ελπιδι 1680 και 2532 ουκ 3756 εδειλιασαν και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 αυτων 846 εκαλυψεν θαλασσα 2281 Czech BKR 78:53 Vodil je v bezpeиnosti, tak ћe nestraљili, nepшбtely pak jejich pшikrylo moшe, Болгарская Библия 78:53 И води ги безопасно, така щото не се бояха, А неприятелите им - морето ги покри; Croatian Bible 78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
78:53 (77-53) вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינחם 5148 לבטח 983 ולא 3808 פחדו 6342 ואת 853 אויביהם 341 כסה 3680 הים׃ 3220 Украинская Библия 78:53 і провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накрило було ворогів їхніх. Ыйык Китеп 77:53 Аларды коопсуз алып жүрдү, алар коркушкан жок, алардын душмандарын болсо деңиз басып калды. Греческий Библия και 2532 ωδηγησεν αυτους 846 εν 1722 1520 ελπιδι 1680 και 2532 ουκ 3756 εδειλιασαν και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 αυτων 846 εκαλυψεν θαλασσα 2281 Czech BKR 78:53 Vodil je v bezpeиnosti, tak ћe nestraљili, nepшбtely pak jejich pшikrylo moшe, Болгарская Библия 78:53 И води ги безопасно, така щото не се бояха, А неприятелите им - морето ги покри; Croatian Bible 78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
78:53 і провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накрило було ворогів їхніх. Ыйык Китеп 77:53 Аларды коопсуз алып жүрдү, алар коркушкан жок, алардын душмандарын болсо деңиз басып калды. Греческий Библия και 2532 ωδηγησεν αυτους 846 εν 1722 1520 ελπιδι 1680 και 2532 ουκ 3756 εδειλιασαν και 2532 τους 3588 εχθρους 2190 αυτων 846 εκαλυψεν θαλασσα 2281 Czech BKR 78:53 Vodil je v bezpeиnosti, tak ћe nestraљili, nepшбtely pak jejich pшikrylo moшe, Болгарская Библия 78:53 И води ги безопасно, така щото не се бояха, А неприятелите им - морето ги покри; Croatian Bible 78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
78:53 И води ги безопасно, така щото не се бояха, А неприятелите им - морето ги покри; Croatian Bible 78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
VERSE (53) - Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
Ex 14:15,19,20 Heb 11:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
78:53 Pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo duљmane njihove. 
