ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 12:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:4 Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 η 3588 ουρα 3769 αυτου 846 συρει 4951 5719 το 3588 τριτον 5154 των 3588 αστερων 792 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εβαλεν 906 5627 αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 ο 3588 δρακων 1404 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ενωπιον 1799 της 3588 γυναικος 1135 της 3588 μελλουσης 3195 5723 τεκειν 5088 5629 ινα 2443 οταν 3752 τεκη 5088 5632 το 3588 τεκνον 5043 αυτης 846 καταφαγη 2719 5632
    Украинская Библия

    12:4 Його хвіст змів третину зір із Неба та й кинув додолу. І змій стояв перед жінкою, що мала вродити, щоб з'їсти дитину її, коли вродить...


    Ыйык Китеп
    12:4 Ал өзүнүн куйругу менен асмандагы жылдыздардын эчтөн бир бөлүгүн жерге шыпырып түштү. Ажыдаар наристени төрөлөрү менен жеп салуу эчүн, төрөр маалы келип калган аялдын алдына келип турду.

    Русская Библия

    12:4 Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.


    Греческий Библия
    και
    2532 η 3588 ουρα 3769 αυτου 846 συρει 4951 5719 το 3588 τριτον 5154 των 3588 αστερων 792 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 εβαλεν 906 5627 αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 και 2532 ο 3588 δρακων 1404 εστηκεν 2476 5707 2476 5758 ενωπιον 1799 της 3588 γυναικος 1135 της 3588 μελλουσης 3195 5723 τεκειν 5088 5629 ινα 2443 οταν 3752 τεκη 5088 5632 το 3588 τεκνον 5043 αυτης 846 καταφαγη 2719 5632
    Czech BKR
    12:4 Jehoћ ocas strhl tшetinu hvмzd s nebe, a svrhl je na zem. Ten pak drak stбl pшed ћenou, kterбћ mмla poroditi, aby hned, jakћ by porodila, syna jejнho seћral.

    Болгарская Библия

    12:4 И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.


    Croatian Bible

    12:4 a rep mu povlaиi treжinu zvijezda nebeskih - i obori ih na zemlju. Zmaj stade pred Ћenu koja imaљe roditi da joj, иim rodi, proћdre Dijete.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Re 9:10,19 Da 8:9-12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    Жена имела во чреве и кричала, так наступило
    время ее родов. Эти мучения - муки и труды Христианской Церкви, которые испытывает она при рождении - приобретении каждого нового члена, при обращении заблуждающихся, при раскаянии грешника [Св. Ипполит, Primasius, Kliefoth], и относятся вообще по всему времени существования Христ. Церкви. Знамение дракона Иоанн также видит на небе, что означает лишь то, что его образ был замечен на небесном своде, где явился и образ жены. Дракон, будучи морским чудовищем (Ис LI:34), обратился в символ изображения земной силы, владыки мира. Поэтому диавол, как князь мира сего, является в Апокалипсисе под образом дракона. Это подтверждается и 9 ст., где великий дракон прямо называется своим именем, как диавол и сатана [Св. Викторин, Андрей Кесар. Hengstenberg, Kliefoth и др.]. И дальнейшие черты, которыми Иоанн описывает дракона, могут быть приложимы только лишь к диаволу и к его борьбе с Христианской Церковью. - Красный, огненный цвет дракона указывает главным образом на то, что диавол есть общий виновник гнева и зла на земле и останется таковым до конца; цвет огня означает также и силу истребительного и губительного свойства диавольской природы. - Головы диавола - дракона означают его диавольскую мудрость, мудрость века сего, а десять рогов - его могущество, как властителя всего мира. На это же самое указывают и диадемы, как царское головное украшение. - Хвост диавола - это обнаружение его существа и греховной воли, пример его греховного поступка. Поэтому небесные звезды суть небесное воинство, надземные создания, ангелы, которых увлек диавол своим примером, и не только сам по своей греховности и неповиновению отпадает от Бога, но к тому же побуждает и других Ангелов. Они, последуя ему, оставляют свое небесное жилище, свою нравственную близость к Господу Богу и все свои силы употребляют на распространения зла и греха на земле среди людей. Упоминание же о третьей части говорит не о точном математическом числе, но о числе достаточно большом, хотя и меньшем, чем то, которое осталось верным Господу. - Если под женою нужно разуметь Христианскую Церковь в ее идеале, то положение диавола перед нею нужно рассматривать как приготовление его вступить с нею в открытую борьбу; и его намерение пожрать будущего младенца можно понимать в смысле причинить развращение и нравственную гибель.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET