TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:10 тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αυτος 846 πιεται 4095 5695 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 του 3588 θυμου 2372 του 3588 θεου 2316 του 3588 κεκερασμενου 2767 5772 ακρατου 194 εν 1722 τω 3588 ποτηριω 4221 της 3588 οργης 3709 αυτου 846 και 2532 βασανισθησεται 928 5701 εν 1722 πυρι 4442 και 2532 θειω 2303 ενωπιον 1799 των 3588 αγιων 40 αγγελων 32 και 2532 ενωπιον 1799 του 3588 αρνιου 721 Украинская Библия 14:10 то той питиме з вина Божого гніву, вина незмішаного в чаші гніву Його, і буде мучений в огні й сірці перед Анголами святими та перед Агнцем. Ыйык Китеп 14:10 ал Кудайдын каарынын шарабын – Анын каары толтурулган чөйчөктөгү таза шарапты ичет. Ал ыйык периштелердин жана Козунун алдында отко жана күкүрткө күйүп кыйналат. Русская Библия 14:10 тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем; Греческий Библия και 2532 αυτος 846 πιεται 4095 5695 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 του 3588 θυμου 2372 του 3588 θεου 2316 του 3588 κεκερασμενου 2767 5772 ακρατου 194 εν 1722 τω 3588 ποτηριω 4221 της 3588 οργης 3709 αυτου 846 και 2532 βασανισθησεται 928 5701 εν 1722 πυρι 4442 και 2532 θειω 2303 ενωπιον 1799 των 3588 αγιων 40 αγγελων 32 και 2532 ενωπιον 1799 του 3588 αρνιου 721 Czech BKR 14:10 I tenќ takй bude pнti vнno hnмvu Boћнho, vнno, pravнm, kterйћ jest vlito do kalichu hnмvu jeho; a trбpen bude ohnмm a sirou pшed obliиejem andмlщ svatэch a pшed obliиejem Berбnka. Болгарская Библия 14:10 той ще и да пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред светите ангели и пред Агнето. Croatian Bible 14:10 pit жe vino gnjeva Boћjega, nerazvodnjeno, natoиeno veж u иaљi srdћbe njegove! I bit жe udaren na muke u ognju i sumporu svetim anрelima naoиigled i naoиigled Jaganjcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Re 16:19; 18:3 Job 21:20 Ps 11:6; 60:3; 75:8 Isa 29:9; 51:17,21,22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ