TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 8:4 І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога. Ыйык Китеп 8:4 Жыпар жыттуу заттардын түтүнү ыйыктардын сыйынуулары менен бирге периштенин колунан Кудайдын алдына көтөрүлдү. Русская Библия 8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:4 I vstoupil dэm zбpalщ s modlitbami svatэch z ruky andмla aћ pшed obliиej Boћн. Болгарская Библия 8:4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. Croatian Bible 8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 8:4 І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога. Ыйык Китеп 8:4 Жыпар жыттуу заттардын түтүнү ыйыктардын сыйынуулары менен бирге периштенин колунан Кудайдын алдына көтөрүлдү. Русская Библия 8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:4 I vstoupil dэm zбpalщ s modlitbami svatэch z ruky andмla aћ pшed obliиej Boћн. Болгарская Библия 8:4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. Croatian Bible 8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
8:4 І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога. Ыйык Китеп 8:4 Жыпар жыттуу заттардын түтүнү ыйыктардын сыйынуулары менен бирге периштенин колунан Кудайдын алдына көтөрүлдү. Русская Библия 8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:4 I vstoupil dэm zбpalщ s modlitbami svatэch z ruky andмla aћ pшed obliиej Boћн. Болгарская Библия 8:4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. Croatian Bible 8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
8:4 И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога. Греческий Библия και 2532 ανεβη 305 5627 ο 3588 καπνος 2586 των 3588 θυμιαματων 2368 ταις 3588 προσευχαις 4335 των 3588 αγιων 40 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 αγγελου 32 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:4 I vstoupil dэm zбpalщ s modlitbami svatэch z ruky andмla aћ pшed obliиej Boћн. Болгарская Библия 8:4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. Croatian Bible 8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
8:4 И кадилният дим се издигна пред Бога от ръката на ангела заедно с молитвите на светиите. Croatian Bible 8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
8:4 I vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anрelove pred lice Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
VERSE (4) - :3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
:3; 15:8 Ex 30:1 Ps 141:2 Lu 1:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
