TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחזו 270 לנו שׁועלים 7776 שׁועלים 7776 קטנים 6996 מחבלים 2254 כרמים 3754 וכרמינו 3754 סמדר׃ 5563 Украинская Библия 2:15 Ловіть нам лисиці, лисинята маленькі, що ушкоджують нам виноградники, виноградники ж наші у цвіті! Ыйык Китеп 2:15 Бизге жүзүмзарларды бүлдүрүп жаткан түлкүлөрдү, бачикилерди кармап бергиле, анткени жүзүмзарларыбыз гүлдөп жатат. Русская Библия 2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Греческий Библия πιασατε ημιν 2254 αλωπεκας μικρους 3398 αφανιζοντας αμπελωνας και 2532 αι 3588 3739 αμπελοι ημων 2257 κυπριζουσιν Czech BKR 2:15 Zlapejte nбm liљky, liљky maliиkй, jeљto љkodu dмlajн na vinicнch, ponмvadћ vinice naљe kvete. Болгарская Библия 2:15 Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Croatian Bible 2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחזו 270 לנו שׁועלים 7776 שׁועלים 7776 קטנים 6996 מחבלים 2254 כרמים 3754 וכרמינו 3754 סמדר׃ 5563 Украинская Библия 2:15 Ловіть нам лисиці, лисинята маленькі, що ушкоджують нам виноградники, виноградники ж наші у цвіті! Ыйык Китеп 2:15 Бизге жүзүмзарларды бүлдүрүп жаткан түлкүлөрдү, бачикилерди кармап бергиле, анткени жүзүмзарларыбыз гүлдөп жатат. Русская Библия 2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Греческий Библия πιασατε ημιν 2254 αλωπεκας μικρους 3398 αφανιζοντας αμπελωνας και 2532 αι 3588 3739 αμπελοι ημων 2257 κυπριζουσιν Czech BKR 2:15 Zlapejte nбm liљky, liљky maliиkй, jeљto љkodu dмlajн na vinicнch, ponмvadћ vinice naљe kvete. Болгарская Библия 2:15 Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Croatian Bible 2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
2:15 Ловіть нам лисиці, лисинята маленькі, що ушкоджують нам виноградники, виноградники ж наші у цвіті! Ыйык Китеп 2:15 Бизге жүзүмзарларды бүлдүрүп жаткан түлкүлөрдү, бачикилерди кармап бергиле, анткени жүзүмзарларыбыз гүлдөп жатат. Русская Библия 2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Греческий Библия πιασατε ημιν 2254 αλωπεκας μικρους 3398 αφανιζοντας αμπελωνας και 2532 αι 3588 3739 αμπελοι ημων 2257 κυπριζουσιν Czech BKR 2:15 Zlapejte nбm liљky, liљky maliиkй, jeљto љkodu dмlajн na vinicнch, ponмvadћ vinice naљe kvete. Болгарская Библия 2:15 Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Croatian Bible 2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
2:15 Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете. Греческий Библия πιασατε ημιν 2254 αλωπεκας μικρους 3398 αφανιζοντας αμπελωνας και 2532 αι 3588 3739 αμπελοι ημων 2257 κυπριζουσιν Czech BKR 2:15 Zlapejte nбm liљky, liљky maliиkй, jeљto љkodu dмlajн na vinicнch, ponмvadћ vinice naљe kvete. Болгарская Библия 2:15 Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Croatian Bible 2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
2:15 Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Croatian Bible 2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
VERSE (15) - Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
Ps 80:13 Eze 13:4-16 Lu 13:32 2Pe 2:1-3 Re 2:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:15 Pohvatajte lisice, male lisice љto oљteжuju vinograde, naљe vinograde u cvatu. 
