الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله 2

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - مكتبة الأخوة - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

عرس قانا الجليل يو-2-1: وفي اليومِ الثّـالثِ كانَ في قانا الجَليلِ عُرسٌ، وكانَت أُمُّ يَسوعَ هُناكَ. يو-2-2: فدُعيَ يَسوعُ وتلاميذُهُ إلى العُرسِ. يو-2-3: ونفَدَتِ الخَمرُ، فقالَت لَه أُمُّهُ: ((ما بَقِـيَ عِندَهُم خمرٌ)). يو-2-4: فأجابَها: ((ما لي ولَكِ، يا اَمرأةُ، ما جاءَت ساعَتي بَعدُ)). يو-2-5: فقالَت أُمُّهُ لِلخدَمِ: ((إعمَلوا ما يأمُرُكُم بِه)). يو-2-6: وكانَ هُناكَ سِتَّةُ أجرانٍ مِنْ حجَرٍ يتَطَهَّرُ اليَهودُ بِمائِها على عادَتِهِم، يسَعُ كُلُّ واحدٍ مِنها مِقدارَ مكيالَينِ أو ثلاثَةٍ. يو-2-7: فقالَ يَسوعُ لِلخدَمِ: ((إملأُوا الأجرانَ بالماءِ)). فمَلأوها حتّى فاضَت يو-2-8: فقالَ لهُم: ((إِستَقوا الآنَ وناوِلوا رَئيسَ الوَليمَةِ)). فناوَلُوهُ. يو-2-9: فلمَّا ذاقَ الماءَ الّذي صارَ خَمرًا، وكانَ لا يَعرِفُ مِنْ أينَ جاءَتِ الخَمرُ، لكِنَّ الخدَمَ الّذينَ اَستَقَوا مِنهُ كانوا يَعرِفونَ، دَعا العَريسَ يو-2-10: وقالَ لَه: ((جَميعُ النّـاسِ يُقدِّمونَ الخَمرَ الجيِّدةَ أوّلاً، حتّى إذا سكِرَ الضُّيوفُ، قَدَّموا الخَمرَ الرَّديئةَ. أمَّا أنتَ فأخَّرتَ الخَمرَ الجيِّدةَ إلى الآنَ! )) يو-2-11: هذِهِ أُولى آياتِ يَسوعَ، صنَعَها في قانا الجَليلِ. فأظهَرَ مَجدَهُ، فآمَنَ بِه تلاميذُهُ. يو-2-12: ونزَلَ يَسوعُ بَعدَ ذلِكَ إلى كَفْرناحومَ ومعَهُ أُمُّهُ وإخوَتُهُ وتلاميذُهُ، فأقاموا فيها أيّامًا قَليلةً. يسوع يطرد الباعة من الهيكل يو-2-13: واَقترَبَ عِيدُ الفِصحِ عِندَ اليَهودِ، فصَعِدَ يَسوعُ إلى أُورُشليمَ. يو-2-14: ورأى في الهَيكَلِ باعَةَ البقَرِ والغنَمِ والحَمامِ، والصَّيارِفَةَ جالِسينَ إلى مناضِدِهِم، يو-2-15: فجَدَلَ سَوطًا مِنْ حِبالٍ وطرَدَهُم كُلَّهُم مِنَ الهَيكَلِ معَ الغنَمِ والبقَرِ، وبَعثَرَ نُقودَ الصَّيارِفَةِ وقَلَبَ مناضِدَهُم، يو-2-16: وقالَ لِباعَةِ الحَمامِ: ((إِرفَعوا هذا مِنْ هُنا، ولا تَجعَلوا مِنْ بَيتِ أبـي بَيتًا لِلتِّجارَةِ)). يو-2-17: فتذكَّرَ تلاميذُهُ هذِهِ الآيةَ: ((الغَيرةُ على بَيتِكَ، يا اللهُ، ستأكُلُني)). يو-2-18: فقالَ لَه اليَهودُ: ((أرِنا آيةً تُجيزُ عَملَكَ هذا؟)) يو-2-19: فأجابَهُم يَسوعُ: ((إِهْدِمُوا هذا الهَيكَلَ، وأنا أبْنِـيهِ في ثلاثةِ أيّامٍ)). يو-2-20: فقالَ اليَهودُ: ((بُنِـيَ هذا الهَيكَلُ في سِتٍّ وأربعينَ سنَةً، فكيفَ تَبنيهِ أنتَ في ثلاثَةِ أيّامٍ؟)) يو-2-21: وكانَ يَسوعُ يَعني بِالهَيكَلِ جسَدَهُ. يو-2-22: فلمَّا قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ، تذكَّرَ تلاميذُهُ هذا الكلامَ، فآمَنوا بالكِتابِ والكلامِ الّذي قالَهُ يَسوعُ. المسيح يعرف البشر يو-2-23: ولمَّا كانَ في أُورُشليمَ مُدَّةَ عيدِ الفِصحِ، آمنَ بِه كثيرٌ مِنَ النّـاسِ حينَ رأَوا الآياتِ الّتي صَنَعَها. يو-2-24: لكِنَّ يَسوعَ ما اَطمأَنَّ إلَيهِم، لأنَّهُ كانَ يَعرِفُهُم كُلَّهُم، يو-2-25: ولا يَحتاجُ إلى مَنْ يُخبِرُهُ عَنْ أحَدٍ، لأنَّهُ كانَ يَعلَمُ ما في قَلبِ الإنسانِ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان