King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 32:31


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 32:31

Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

World English Bible

However in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 32:31

But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

Webster's Bible Translation

But, in the business of the embassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Original Hebrew

וכן
3651 במליצי 3887 שׂרי 8269 בבל 894 המשׁלחים 7971 עליו 5921 לדרשׁ 1875 המופת 4159 אשׁר 834 היה 1961 בארץ 776 עזבו 5800 האלהים 430 לנסותו 5254 לדעת 3045 כל 3605 בלבבו׃ 3824

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (31) -
2Ki 20:12,13 Isa 39:1,2-8

SEV Biblia, Chapter 32:31

Pero a causa de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron a él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 32:31

Verse 31. Of the
ambassadors] See 2 Kings xx. 13, and the observations at the end of that chapter.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 31. Howbeit, [in the business of] the
ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire the wonder that was [done] in the land , etc.] Not to see the two tables of stone which were in the ark, with the other two that were broken because of the sin of the calf, as the Targum; nor to ask about the destruction of the Assyrian army, and the manner of it, as Grotius; but to be informed of the miracle of the sun’s going back ten degrees, when Hezekiah was recovered from his sickness; the Chaldeans being a people much given to astrology, and curious in their observations of that kind: God left him to try him ; by showing him all his treasures: that he might know all that was in his heart ; not that God might know, who knows all things, unless spoken of him after the manner of men; but rather that Hezekiah might know the pride lurking in his heart, and other sins which escaped his notice, ( Jeremiah 17:9) or that it might be known by others; that the children of men might know it, as Kimchi; and take warning by it, and observe the frailty and infirmity of the best of men.

Matthew Henry Commentary

Verses 24-33 -
God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect i grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, an our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their ow infirmities and follies, and their obligations to free grace, that the may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin Let us commit ourselves continually to God's care and protection; an beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death wil soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise whic belongs to the God of his salvation __________________________________________________________________


Original Hebrew

וכן 3651 במליצי 3887 שׂרי 8269 בבל 894 המשׁלחים 7971 עליו 5921 לדרשׁ 1875 המופת 4159 אשׁר 834 היה 1961 בארץ 776 עזבו 5800 האלהים 430 לנסותו 5254 לדעת 3045 כל 3605 בלבבו׃ 3824


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET