King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 5:13


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 5:13

It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

World English Bible

it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, [saying], "For he is good; for his loving kindness endures forever!" that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,

Douay-Rheims - 2 Chronicles 5:13

So when they all sounded together, both with trumpets, and voice, and cymbals, and organs, and with divers kind of musical instruments, and lifted up their voice on high : the sound was heard afar off, so that when they began to praise the Lord, and to say: Give glory to the Lord for he is good, for his mercy endureth for ever: the house of God was filled with a cloud.

Webster's Bible Translation

It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

Original Hebrew

ויהי
1961 כאחד 259 למחצצרים 2690 ולמשׁררים 7891 להשׁמיע 8085 קול 6963 אחד 259 להלל 1984 ולהדות 3034 ליהוה 3068 וכהרים 7311 קול 6963 בחצצרות 2689 ובמצלתים 4700 ובכלי 3627 השׁיר 7892 ובהלל 1984 ליהוה 3068 כי 3588 טוב 2896 כי 3588 לעולם 5769 חסדו 2617 והבית 1004 מלא 4390 ענן 6051 בית 1004 יהוה׃ 3068

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
Ps 95:1,2; 100:1,2 Isa 52:8 Jer 32:39 Ac 4:32 Ro 15:6

SEV Biblia, Chapter 5:13

Y tocaban las trompetas, y cantaban con la voz todos a una como un varón alabando y confesando al SEÑOR, cuando alzaban la voz con trompetas y címbalos, e instrumentos de música, cuando alababan al SEÑOR, diciendo : Porque es bueno, porque su misericordia es para siempre. Y la Casa fue llena de una nube, la Casa del SEÑOR.

Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 5:13

Verse 13. For he is good] This was either the whole of the
song, or the burden of each verse. The Hebrew is very short:- wdsj µlw[l yk bwf yk Ki tob, ki leolam chasdo.

For he is good; for his mercy is endless.


Matthew Henry Commentary

Verses 11-14 - God took possession of the temple; he filled it with a cloud. Thus he signified his acceptance of this temple, to be the same to him that the tabernacle of Moses was, and assured his people that he would be the same in it. Would we have God dwell in our hearts, we must leave roo for him; every thing else must give way. The Word was made flesh; an when he comes to his temple, like a refiner's fire, who may abide the day of his coming? May he prepare us for that day __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויהי 1961 כאחד 259 למחצצרים 2690 ולמשׁררים 7891 להשׁמיע 8085 קול 6963 אחד 259 להלל 1984 ולהדות 3034 ליהוה 3068 וכהרים 7311 קול 6963 בחצצרות 2689 ובמצלתים 4700 ובכלי 3627 השׁיר 7892 ובהלל 1984 ליהוה 3068 כי 3588 טוב 2896 כי 3588 לעולם 5769 חסדו 2617 והבית 1004 מלא 4390 ענן 6051 בית 1004 יהוה׃ 3068


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET