King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Genesis 34:30


    CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Genesis 34:30

    And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

    World English Bible

    Jacob said to Simeon and Levi, "You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the
    land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house."

    Douay-Rheims - Genesis 34:30

    And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this
    land: we are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house, shall be destroyed.

    Webster's Bible Translation

    And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me odious among the inhabitants of the
    land, among the Canaanites, and the Perizzites: and I being few in number, they will assemble themselves against me, and slay me, and I shall be destroyed, I and my house.

    Original Hebrew

    ויאמר
    559 יעקב 3290 אל 413 שׁמעון 8095 ואל 413 לוי 3878 עכרתם 5916 אתי 853 להבאישׁני 887 בישׁב 3427 הארץ 776 בכנעני 3669 ובפרזי 6522 ואני 589 מתי 4962 מספר 4557 ונאספו 622 עלי 5921 והכוני 5221 ונשׁמדתי 8045 אני 589 וביתי׃ 1004

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (30) -
    Ge 49:5-7 Jos 7:25 1Ki 18:18 1Ch 2:7 Pr 11:17,29; 15:27

    SEV Biblia, Chapter 34:30

    Entonces dijo Jacob a Simeón y a Leví: Me habéis turbado con hacerme abominable a los moradores de esta tierra, el cananeo y el ferezeo; y teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, y me herirán, y seré destruido yo y mi casa.

    Clarke's Bible Commentary - Genesis 34:30

    Verse 30. Ye have
    troubled me] Brought my mind into great distress, and endangered my personal safety; to make me to stink - to render me odious to the surrounding tribes, so that there is every reason to suspect that when this deed is come abroad they will join in a confederacy against me, and extirpate my whole family. And had he not been under the peculiar protection of God, this in all human probability would have been the case; but he had prevailed with God, and he was also to prevail with men. That Jacob's resentment was not dissembled we have the fullest proof in his depriving these two sons of the birthright, which otherwise they had doubtless enjoyed. See chap. xlix. 5, 7, where some additional circumstances are related.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 20-31 - The Shechemites submitted to the
    sacred rite, only to serve a turn, to please their prince, and to enrich themselves, and it was just with God to bring punishment upon them. As nothing secures us better than tru religion, so nothing exposes us more than religion only pretended to But Simeon and Levi were most unrighteous. Those who act wickedly under the pretext of religion, are the worst enemies of the truth, an harden the hearts of many to destruction. The crimes of others form n excuse for us. Alas! how one sin leads on to another, and, like flame of fire, spread desolation in every direction! Foolish pleasures lea to seduction; seduction produces wrath; wrath thirsts for revenge; the thirst of revenge has recourse to treachery; treachery issues is murder; and murder is followed by other lawless actions. Were we to trace the history of unlawful commerce between the sexes, we shoul find it, more than any other sin, ending in blood __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ויאמר 559 יעקב 3290 אל 413 שׁמעון 8095 ואל 413 לוי 3878 עכרתם 5916 אתי 853 להבאישׁני 887 בישׁב 3427 הארץ 776 בכנעני 3669 ובפרזי 6522 ואני 589 מתי 4962 מספר 4557 ונאספו 622 עלי 5921 והכוני 5221 ונשׁמדתי 8045 אני 589 וביתי׃ 1004


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET