King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Jeremiah 31:20


    CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Jeremiah 31:20

    Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

    World English Bible

    Is Ephraim my dear son? is he a darling
    child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.

    Douay-Rheims - Jeremiah 31:20

    Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender
    child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying I will pity him, saith the Lord.

    Webster's Bible Translation

    Is Ephraim my dear son? is he a pleasant
    child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

    Original Hebrew

    הבן
    1121 יקיר 3357 לי אפרים 669 אם 518 ילד 3206 שׁעשׁעים 8191 כי 3588 מדי 1767 דברי 1696 בו זכר 2142 אזכרנו 2142 עוד 5750 על 5921 כן 3651 המו 1993 מעי 4578 לו רחם 7355 ארחמנו 7355 נאם 5002 יהוה׃ 3068

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (20) -
    :9; 3:19 Ps 103:13 Pr 3:12 Lu 15:24,32

    SEV Biblia, Chapter 31:20

    ¿Por ventura es Efraín hijo precioso para mí? ¿Por ventura es para mi nio delicioso? Con todo eso desde que habl de l, me he acordado de l constantemente. Por eso mis entraas se conmovieron por l; apiadado, tendr de l misericordia, dice el SEOR.

    Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 31:20

    Verse 20. Is
    Ephraim my dear son?] It is impossible to conceive any thing more tenderly affectionate than this. Let us consider the whole account. The ten tribes, called here Ephraim, for the reason before alleged, are represented as acknowledging their sins. I have heard Ephraim bemoaning himself; and in his lamentation he says, 1. Thou hast chastised me. 2. Though he at first rebelled against the chastisement, yet at last he submitted and acknowledged his offenses. 3. He turned from all his offenses; he was converted. 4. After his conversion, ( ybw shubi,) he repented; after conviction came contrition, as before stated. 5. Being in a state of godly sorrow, he was in structed, y[dwh hivvadei, he got a thorough knowledge of the desperate wickedness of his heart and life. 6.

    Having received this instructtion, he was filled with excessive grief; which is signified here by smiting on his thigh. See above. 7. He finds that from his youth up he had been sinning against God; and although his youthful sins had long passed from his memory, yet the light of God brought them back, and he was ashamed and confounded at the sight of them. 8. In this state of confusion and distress God sees him; and, commiserating his state, thus speaks:- 1. Is Ephraim my dear son? Bad as he is in his own sight, and in the sight of my justice, he is now a penitent, and to me is precious. 2. However loathsome and disfigured he may be with sin and sorrow, he is to me a pleasant child-a child of delights; one in whose conversion I delight, and my angels rejoice. 3. I did speak against him: wb yrbd ydm yk ki middey dabberi bo, for "from the abundance of my speaking in him;" accusing, threatening, promising, exhortlng, encouraging; "I do still earnestly remember him." God has taken much pains with him, and is unwilling to give him up; but now that he repents, he has not received the grace of God utterly in vain. 4. God feels a yearning desire towards him; wl y[m wmh hamu meai lo, "my bowels are agitated for him." I feel nothing towards him but pity and love. When a sinner turns to God, God ceases to be angry with him. 5. God expresses his determination to save him; wnmjra jr rachem arachamennu, "I will be affectionately merciful to him, with tender mercy, saith the Lord." He shall find that I treat him as a father does a returning prodigal son. So every penitent is sure to find mercy at the hand of God.


    Matthew Henry Commentary
    The
    restoration of Israel. (Jer. 31:1-9) Promises of guidance an happiness; Rachel lamenting. (Jer. 31:10-17) Ephraim laments his errors. (Jer. 31:18-20) The promised Saviour. (Jer. 31:21-26) God' care over the church. (Jer. 31:27-34) Peace and prosperity in gospe time. (Jer. 31:35-40)

    Jer. 31:1-9 God assures his people that he will again take them int covenant relation to himself. When brought very low, and difficultie appear, it is good to remember that it has been so with the churc formerly. But it is hard under present frowns to take comfort from former smiles; yet it is the happiness of those who, through grace, ar interested in the love of God, that it is an everlasting love, from everlasting in the counsels, to everlasting in the continuance. Thos whom God loves with this love, he will draw to himself, by the influences of his Spirit upon their souls. When praising God for what he has done, we must call upon him for the favours his church needs an expects. When the Lord calls, we must not plead that we cannot come for he that calls us, will help us, will strengthen us. The goodness of God shall lead them to repentance. And they shall weep for sin with more bitterness, and more tenderness, when delivered out of their captivity, than when groaning under it. If we take God for our Father and join the church of the first-born, we shall want nothing that is good for us. These predictions doubtless refer also to a futur gathering of the Israelites from all quarters of the globe. And the figuratively describe the conversion of sinners to Christ, and the plain and safe way in which they are led.

    Jer. 31:10-17 He that scattered Israel, knows where to find them. It is comfortable to observe the goodness of the Lord in the gifts of providence. But our souls are never valuable as gardens, unless watere with the dews of God's Spirit and grace. A precious promise follows which will not have full accomplishment except in the heavenly Zion Let them be satisfied of God's loving-kindness, and they will be satisfied with it, and desire no more to make them happy. Rachel i represented as rising from her grave, and refusing to be comforted supposing her offspring rooted out. The murder of the children a Bethlehem, by Herod, Matt. 2:16-18, in some degree fulfilled thi prediction, but could not be its full meaning. If we have hope in the end, concerning an eternal inheritance, for ourselves and thos belonging to us, all temporal afflictions may be borne, and will be for our good.

    Jer. 31:18-20 Ephraim (the ten tribes) is weeping for sin. He is angr at himself for his sin, and folly, and frowardness. He finds he cannot by his own power, keep himself close with God, much less bring himsel back when he is revolted. Therefore he prays, Turn thou me, and I shal be turned. His will was bowed to the will of God. When the teaching of God's Spirit went with the corrections of his providence, then the wor was done. This is our comfort in affliction, that the Lord thinks upo us. God has mercy in store, rich mercy, sure mercy, suitable mercy, for all who seek him in sincerity.

    Jer. 31:21-26 The way from the bondage of sin to the liberty of God' children, is a high-way. It is plain, it is safe; yet none are likel to walk in it, unless they set their hearts towards it. They ar encouraged by the promise of a new, unheard-of, extraordinary thing; creation, a work of Almighty power; the human nature of Christ, forme and prepared by the power of the Holy Ghost: and this is here mentione as an encouragement to the Jews to return to their own land. And comfortable prospect is given them of a happy settlement there Godliness and honesty God has joined: let no man think to put the asunder, or to make the one atone for the want of the other. In the love and favour of God the weary soul shall find rest, and the sorrowful shall find joy. And what can we see with more satisfactio than the good of Jerusalem, and peace upon Israel?

    Jer. 31:27-34 The people of God shall become numerous and prosperous In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grac made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the la shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, a formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace make his people willing people in the day of his power. All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge. There shall be an outpouring of the Holy Spirit, at the time the gospel is published. No man shall finall perish, but for his own sins; none, who is willing to accept of Christ's salvation.

    Jer. 31:35-40 As surely as the heavenly bodies will continue their settled course, according to the will of their Creator, to the end of time, and as the raging sea obeys him, so surely will the Jews be continued a separate people. Words can scarcely set forth more strongl the restoration of Israel. The rebuilding of Jerusalem, and it enlargement and establishment, shall be an earnest of the great thing God will do for the gospel church. The personal happiness of every tru believer, as well as the future restoration of Israel, is secured by promise, covenant, and oath. This Divine love passes knowledge; and to those who take hold upon it, every present mercy is an earnest of salvation __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    הבן 1121 יקיר 3357 לי אפרים 669 אם 518 ילד 3206 שׁעשׁעים 8191 כי 3588 מדי 1767 דברי 1696 בו זכר 2142 אזכרנו 2142 עוד 5750 על 5921 כן 3651 המו 1993 מעי 4578 לו רחם 7355 ארחמנו 7355 נאם 5002 יהוה׃ 3068


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET