King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Judges 15:1


    CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Judges 15:1

    But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

    World English Bible

    But it happened after a while, in the
    time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a young goat; and he said, "I will go in to my wife into the room." But her father wouldn't allow him to go in.

    Douay-Rheims - Judges 15:1

    And a while after, when the days of the wheat harvest were at
    hand, Samson came, meaning to visit his wife, and he brought her a kid of the flock. And when he would have gone into her chamber as usual, her father would not suffer him, saying:

    Webster's Bible Translation

    But it came to pass after a while, in the
    time of wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

    Original Hebrew

    ויהי
    1961 מימים 3117 בימי 3117 קציר 7105 חטים 2406 ויפקד 6485 שׁמשׁון 8123 את 853 אשׁתו 802 בגדי 1423 עזים 5795 ויאמר 559 אבאה 935 אל 413 אשׁתי 802 החדרה 2315 ולא 3808 נתנו 5414 אביה 1  לבוא׃ 935  

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    Ge 38:17 Lu 15:29

    SEV Biblia, Chapter 15:1

    ¶ Y aconteció después de algunos días, que en el tiempo de la siega del trigo, Sansón visitó a su mujer con un cabrito, diciendo: Entraré a mi mujer a la cámara. Mas el padre de ella no lo dejó entrar.

    Clarke's Bible Commentary - Judges 15:1

    Verse 1. Visited his
    wife with a kid] On her betraying him, he had, no doubt, left her in great disgust. After some time his affection appears to have returned; and, taking a kid, or perhaps a fawn, as a present, he goes to make reconciliation, and finds her given to his brideman; probably, the person to whom she betrayed his riddle.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. But it came to pass within a while after , etc.] Or “after days”, a year after, the same phrase as in (
    Judges 14:8) in the time of wheat harvest; which began at Pentecost, as barley harvest did at the passover; this circumstance is mentioned for the sake of the following piece of history: that Samson visited his wife with a kid ; by this time his passion of anger subsided, and he “remembered” his wife, as the Targum expresses it, and thought proper to return to her, and attempt a reconciliation with her; and for that purpose took a kid with him to eat a meal with her in her own apartment, which in those days was reckoned an elegant entertainment, and was a present to a king, ( 1 Samuel 16:20). Isidore derives the Latin word for a kid, “ab edendo”, from eating, as if it was food by way of eminency, as it is both savoury and wholesome: and he said, I will go with my wife into the chamber ; where she was, as women had their chambers and apartments by themselves; this he said within himself, or resolved in his own mind, and perhaps expressed it in her father’s hearing, or however moved that way, which plainly indicated his design: but her father would not suffer him to go in ; placed himself perhaps between him and the door, and parleyed with him, and declared he should not go into his daughter’s chamber; Samson, through his superior strength, could easily have pushed him away, and broke open the door, but he did not choose to use such violent methods, and patiently heard what he had to say, and submitted.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-8 - When there are differences between relations, let those be reckoned the
    wisest and best, who are most forward to forgive or forget, and mos willing to stoop and yield for the sake of peace. In the means whic Samson employed, we must look at the power of God supplying them, an making them successful, to mortify the pride and punish the wickednes of the Philistines. The Philistines threatened Samson's wife that the would burn her and her father's house. She, to save herself and oblig her countrymen, betrayed her husband; and the very thing that sh feared, and by sin sought to avoid, came upon her! She, and he father's house, were burnt with fire, and by her countrymen, whom sh thought to oblige by the wrong she did to her husband. The mischief we seek to escape by any unlawful practices, we often pull down upon ou own heads.


    Original Hebrew

    ויהי 1961 מימים 3117 בימי 3117 קציר 7105 חטים 2406 ויפקד 6485 שׁמשׁון 8123 את 853 אשׁתו 802 בגדי 1423 עזים 5795 ויאמר 559 אבאה 935 אל 413 אשׁתי 802 החדרה 2315 ולא 3808 נתנו 5414 אביה 1  לבוא׃ 935  


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET