King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 15:3


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 15:3

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

World English Bible

Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."

Douay-Rheims - Judges 15:3

And Samson answered him: From this day I shall be blameless in what I do against the Philistines: for I will do you evils.

Webster's Bible Translation

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

Original Hebrew

ויאמר
559 להם  שׁמשׁון 8123  נקיתי 5352  הפעם 6471  מפלשׁתים 6430 כי 3588 עשׂה 6213 אני 589 עמם 5973 רעה׃ 7451

SEV Biblia, Chapter 15:3

Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 3. And
Samson said concerning them , etc.] His wife’s father, and other relations, and the citizens of Timnath; this, which is what follows, he said either within himself respecting them, or he said it to them openly and publicly before them all: now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure ; signifying, that if he did them an ill thing, or what might be reckoned an injury to their persons or properties, and which would be disagreeable and displeasing to them, they could not justly blame him for it, since they had given him such a provocation as to dispose of his wife to another man; though Samson did not mean to act, nor did he act in the following instances as a private person taking private revenge, but as a public person, and judge of Israel; and took occasion, from the private injuries done him, to avenge the public ones of the children of Israel upon the Philistines; and they might thank themselves for giving the opportunity, which they could not justly condemn him for taking.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-8 - When there are differences between relations, let those be reckoned the
wisest and best, who are most forward to forgive or forget, and mos willing to stoop and yield for the sake of peace. In the means whic Samson employed, we must look at the power of God supplying them, an making them successful, to mortify the pride and punish the wickednes of the Philistines. The Philistines threatened Samson's wife that the would burn her and her father's house. She, to save herself and oblig her countrymen, betrayed her husband; and the very thing that sh feared, and by sin sought to avoid, came upon her! She, and he father's house, were burnt with fire, and by her countrymen, whom sh thought to oblige by the wrong she did to her husband. The mischief we seek to escape by any unlawful practices, we often pull down upon ou own heads.


Original Hebrew

ויאמר 559 להם  שׁמשׁון 8123  נקיתי 5352  הפעם 6471  מפלשׁתים 6430 כי 3588 עשׂה 6213 אני 589 עמם 5973 רעה׃ 7451


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET