King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Judges 8:1


    CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Judges 8:1

    And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

    World English Bible

    The
    men of Ephraim said to him, "Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian?" They rebuked him sharply.

    Douay-Rheims - Judges 8:1

    And the
    men of Ephraim said to him: What is this that thou meanest to do, that thou wouldst not call us when thou wentest to fight against Madian? and they chid him sharply and almost offered violence.

    Webster's Bible Translation

    And the
    men of Ephraim said to him, Why hast thou treated us thus, that thou calledst us not when thou wentest to fight with the Midianites? and they chid with him sharply.

    Original Hebrew

    ויאמרו
    559 אליו 413 אישׁ 376 אפרים 669 מה 4100 הדבר 1697 הזה 2088 עשׂית 6213 לנו לבלתי 1115 קראות 7121 לנו כי 3588 הלכת 1980 להלחם 3898 במדין 4080 ויריבון 7378 אתו 854 בחזקה׃ 2394

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (1) -
    Jud 12:1-6 2Sa 19:41 Job 5:2 Ec 4:4 Jas 4:5,6

    SEV Biblia, Chapter 8:1

    ¶ Y los de Efraín le dijeron: ¿Qu es esto que has hecho con nosotros, no llamndonos cuando ibas a la guerra contra Madin? Y le reconvinieron fuertemente.

    Clarke's Bible Commentary - Judges 8:1

    Verse 1. The
    men of Ephraim said] This account is no doubt displaced; for what is mentioned here could not have taken place till the return of Gideon from the pursuit of the Midianites; for he had not yet passed Jordan, ver. 4. And it was when he was beyond that river that the Ephraimites brought the heads of Oreb and Zeeb to him, chap. vii. 25.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 1. And the
    men of Ephraim said unto him , etc.] To Gideon, when they brought him the heads of Oreb and Zeeb; taking this to be a proper opportunity to expostulate and chide with him, when they had done so much service: why hast thou served us thus ; neglected them, overlooked them, which they took as a reproach to them, and as if he had bore them ill will: that thou calledst us not when thou wentest to fight with the Midianites ? that he did not call them first, when he called other tribes, as Asher, Zebulun, and Naphtali, when they were as near or nearer, and more nearly allied, being both the descendants of Joseph; and were the tribe that Jacob had given the preference to; and being of proud spirits they envied the glory that Gideon, who was of the tribe of Manasseh, had got; and by which they were jealous he would advance that tribe above theirs: and they did chide with him sharply ; used rough words and ill language, and threw out many keen and biting expressions, which discovered great anger and wrath, envy and ill will.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-3 - Those who will not attempt or venture any thing in the cause of
    God will be the most ready to censure and quarrel with such as are of more zealous and enterprising spirit. And those who are the mos backward to difficult services, will be the most angry not to have the credit of them. Gideon stands here as a great example of self-denial and shows us that envy is best removed by humility. The Ephraimites ha given vent to their passion in very wrong freedom of speech, a certai sign of a weak cause: reason runs low when chiding flies high.


    Original Hebrew

    ויאמרו 559 אליו 413 אישׁ 376 אפרים 669 מה 4100 הדבר 1697 הזה 2088 עשׂית 6213 לנו לבלתי 1115 קראות 7121 לנו כי 3588 הלכת 1980 להלחם 3898 במדין 4080 ויריבון 7378 אתו 854 בחזקה׃ 2394


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET