King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Lamentations 2:17


    CHAPTERS: Lamentations 1, 2, 3, 4, 5     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Lamentations 2:17

    The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

    World English Bible

    Yahweh has done that which he purposed; he has fulfilled his word that he commanded in the days of old; He has thrown down, and has not pitied: He has caused the enemy to rejoice
    over you; he has exalted the horn of your adversaries.

    Douay-Rheims - Lamentations 2:17

    Ain. The Lord hath done that which he purposed, he hath fulfilled his word, which he commanded in the days of old: he hath destroyed, and hath not spared, and he hath caused the enemy to rejoice
    over thee, and hath set up the horn of thy adversaries.

    Webster's Bible Translation

    The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thy enemy to rejoice
    over thee, he hath set up the horn of thy adversaries.

    Original Hebrew

    עשׂה
    6213 יהוה 3068 אשׁר 834 זמם 2161 בצע 1214 אמרתו 565 אשׁר 834 צוה 6680 מימי 3117 קדם 6924 הרס 2040 ולא 3808 חמל 2550 וישׂמח 8055 עליך 5921 אויב 341 הרים 7311 קרן 7161 צריך׃ 6862

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (17) -
    Ps 119:145 Isa 26:16,17 Ho 7:14

    SEV Biblia, Chapter 2:17

    Ayin : El SEÑOR hizo lo que determinó, cumplió su palabra que él había mandado desde tiempo antiguo; destruyó, y no perdonó; y alegró sobre ti al enemigo, y enalteció el cuerno de tus adversarios.

    Clarke's Bible Commentary - Lamentations 2:17

    Verse 17. The
    Lord hate done that] This and the sixteenth verse should be interchanged, to follow the order of the letters in the Hebrew alphabet; as the sixteenth has p phe for its acrostic letter, and the seventeenth has [ ain, which should precede the other in the order of the alphabet.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 17. The
    Lord hath done [that] which he had devised , etc.] It was not so much the Chaldeans that did it, though they ascribed it to themselves; but it was the Lord’s doing, and what he had deliberately thought of, purposed and designed within himself; all whose purposes and devices certainly come to pass: he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old ; not only by the mouth of Jeremiah, years ago, or in the times of Isaiah, long before him; but even in the days of Moses; (see Leviticus 26:17), etc. ( Deuteronomy 28:20), etc. So the Targum, “which he commanded to Moses the prophet from ancient days, that if the children of Israel would not keep the commands of the Lord, he would take vengeance on them:” he hath thrown down, and hath not pitied ; he hath thrown down, or caused to be thrown down, without any pity, the walls of Jerusalem; and not only the houses and palaces in it, but also his own house, the temple: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee ; giving thorn victory, and putting all into their hands; on which they insulted them, and gloried over them: he hath set up the horn of thine adversaries ; increased their strength and power, their kingdom and authority; and which swelled their pride, and made them more haughty and insolent.
    Matthew Henry Commentary
    Lamentation for the misery of
    Jerusalem.

    Lam. 2:1-9 A sad representation is here made of the state of God' church, of Jacob and Israel; but the notice seems mostly to refer to the hand of the Lord in their calamities. Yet God is not an enemy to his people, when he is angry with them and corrects them. And gates an bars stand in no stead when God withdraws his protection. It is jus with God to cast down those by judgments, who debase themselves by sin and to deprive those of the benefit and comfort of sabbaths an ordinances, who have not duly valued nor observed them. What shoul they do with Bibles, who make no improvement of them? Those who misus God's prophets, justly lose them. It becomes necessary, though painful to turn the thoughts of the afflicted to the hand of God lifted u against them, and to their sins as the source of their miseries.

    Lam. 2:10-22 Causes for lamentation are described. Multitudes perishe by famine. Even little children were slain by their mother's hands, an eaten, according to the threatening, Deut. 28:53. Multitudes fell by the sword. Their false prophets deceived them. And their neighbour laughed at them. It is a great sin to jest at others' miseries, an adds much affliction to the afflicted. Their enemies triumphed ove them. The enemies of the church are apt to take its shocks for it ruins; but they will find themselves deceived. Calls to lamentation ar given; and comforts for the cure of these lamentations are sought Prayer is a salve for every sore, even the sorest; a remedy for ever malady, even the most grievous. Our business in prayer is to refer ou case to the Lord, and leave it with him. His will be done. Let us fea God, and walk humbly before him, and take heed lest we fall __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    עשׂה 6213 יהוה 3068 אשׁר 834 זמם 2161 בצע 1214 אמרתו 565 אשׁר 834 צוה 6680 מימי 3117 קדם 6924 הרס 2040 ולא 3808 חמל 2550 וישׂמח 8055 עליך 5921 אויב 341 הרים 7311 קרן 7161 צריך׃ 6862


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET