SEV Biblia, Chapter 30:19
El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio del mar; y el rastro del hombre en la doncella.
Clarke's Bible Commentary - Proverbs 30:19
Verse 19. The way of an eagle ] I borrow, with thanks, the very sensible note of the Revelation Mr. Holden on this passage. "The particle k ken plainly shows that verses 19 and 20 are to be taken in connection; consequently, it is a comparison between the way of an adulterous woman, and the way of the things here described.
"The adulterous woman goes about in search of her deluded victim, like as the eagle takes its flight into the air to spy out its prey. She uses every species of blandishment and insinuation to allure and beguile, as the serpent employs its windings and sinuous motions to pass along the rocks; she pursues a course surrounded with danger, as a ship in the midst of the sea is continually exposed to the fury of the tempest, and the hazard of shipwreck; and she tries every means, and exercises all her sagacity, to prevent the discovery of her illicit enjoyments, as a man attempts to conceal his clandestine intercourse with a maid. Such is the conduct of a lewd woman, marked by specious dissimulation and traitorous blandishment; she eateth and wipeth her mouth-she indulges her adulterous lust, yet artfully endeavours to conceal it, and with unblushing countenance asserts her innocence, exclaiming, I have done no wickedness." CHAUCER'S January and May is an excellent comment on such wiles and protestations.
The way of a man with a maid. ] hml[b bealmah with or in a maid; but one of De Rossi's MSS. has wyml[b bealmaiv, in his youth; and with this the SEPTUAGINT, ev neothti, the VULGATE, in adolescentia, the SYRIAC and the ARABIC agree; and so also my own MS. Bible: - "The weie of a man in his waxing youthe". Dr. Kennicott, in a sermon preached at Onsford, 1765, p. 46, has defended the reading of the versions, corroborating it by two MSS., one in the Harleian, and the other in the Bodleian library, besides that mentioned by De Rossi. See De Rossi's Var. Lect. Certainly the way of a man in his youth contains too many intricacies for human wisdom to explore. He only who searches the heart knows fully its various corrupt principles, and their productions. The common reading may refer to the formation of a child in the womb. But some have understood it of the immaculate conception. See my note on Matt. i. 23, where the subject is largely considered.
If we take the four things which Agur says were too wonderful for him, in their obvious sense, there is little difficulty in them. 1. The passage which a bird makes through the air; 2. That which is made by a serpent on a rock; and, 3. That made by a ship through the sea, are such as cannot be ascertained: for who can possibly show the track in which either of them has passed? And as to the fourth, if it refer to the suspected incontinence of one reputed a virgin, the signs are so equivocal, as to be absolutely unascertainable. The existence of the hymen has been denied by the ablest anatomists; and the signs of continence or incontinence, except in the most recent cases, are such as neither man nor woman can swear to, even to the present day; and they were certainly not less difficult to Agur and his contemporaries. I shall carry this matter no farther.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 19. The way of an eagle in the air , etc.] And so of any other bird; but this is mentioned, because it flies swiftest, and soars highest: but the way in which it goes is not known, nor can it be seen with the eye; it cuts the air, and passes through it, but leaves no track behind it which may be pointed to, and it may be said, that is the way the eagle took and flew towards heaven out of sight; the way of a serpent upon a rock ; a smooth hard rock; and wonderful it is that it should creep up it without legs; and where it leaves no impression, no footsteps by which it can be traced, as it may in soft and sandy places; the way of a ship in the midst of the sea ; it is marvellous that such a vessel should be supported upon the sea; that it should weather the storms and tempests of it; that it should be steered through the trackless ocean to distant countries; and, particularly, though it makes furrows in the waters, and divides the waves; yet these quickly close again, and there is no path to be seen in which it goes; there is no beaten road made by it, nor by the vast numbers which go the same way, which a man can see with his eyes or follow; and the way of a man with a maid ; or “to a maid” f866 ; the many artful ways and methods he uses to get into her company, who is kept recluse; and to convey the sentiments and affections of his heart unto her, to gain her love to him, and obtain her in an honourable way of marriage; or to decoy and deceive her, and draw her into impure and unlawful embraces: it may design the private and secret way of committing fornication with her; which sense seems to be confirmed by ( Proverbs 30:20). Some of the ancients, particularly Ambrose f867 , interpreted the whole of this verse of Christ: “the way of an eagle in the air”, of his ascension to heaven, with men his prey, taken out of the jaws of the enemy; and which is such as is beyond the comprehension of men, that one of so great majesty should vouchsafe to come down from heaven, or ascend thither: “the way of a serpent upon a rock” he understands of the temptations of Satan, the old serpent, with which he attacked Christ, the Rock; but could imprint no footsteps of his malice and wickedness on him; could find nothing in him to work upon, nor leave any sign behind him, as upon Adam: “the way of a ship in the midst of the sea” he interprets of the church; which though distressed with storms and tempests of persecution and false doctrine, yet cannot suffer shipwreck, Christ being in it: and the last clause he renders as the Vulgate Latin version does, “and the way of a man in youth”; which he explains of the journeys which Christ took, and the ways of virtue he pursued, to do good to the bodies and souls of men, which are so many as not to be numbered. But it may be better interpreted of the wonderful incarnation of Christ, his conception and birth of a virgin; which was a new and unheard of thing, and the way and manner of it quite inscrutable, and more hard and difficult to be understood than any of the rest; for the words may be rendered, “the way of a man in a maid” or “virgin”; that is, the conception of Geber, the mighty man, in the virgin; (see Jeremiah 31:22). Gussetius gives the mystical sense of the whole, as referring to the ascension of Christ; his coming out of the stony grave; his conversation among the people, like the tumultuous waves; and his incarnation of a virgin.
Matthew Henry Commentary
Verses 18-20 - Four things cannot be fully known. The kingdom of nature is full of marvels. The fourth is a mystery of iniquity; the cursed arts by whic a vile seducer gains the affections of a female; and the arts which vile woman uses to conceal her wickedness.
Original Hebrew
דרך 1870 הנשׁר 5404 בשׁמים 8064 דרך 1870 נחשׁ 5175 עלי 5921 צור 6697 דרך 1870 אניה 591 בלב 3820 ים 3220 ודרך 1870 גבר 1397 בעלמה׃ 5959
