King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Romans 8:21


    CHAPTERS: Romans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Romans 8:21

    Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

    World English Bible

    that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

    Douay-Rheims - Romans 8:21

    Because the creature also itself shall be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the children of God.

    Webster's Bible Translation

    Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption, into the glorious liberty of the children of God.

    Greek Textus Receptus


    οτι
    3754 CONJ και 2532 CONJ αυτη 846 P-NSF η 3588 T-NSF κτισις 2937 N-NSF ελευθερωθησεται 1659 5701 V-FPI-3S απο 575 PREP της 3588 T-GSF δουλειας 1397 N-GSF της 3588 T-GSF φθορας 5356 N-GSF εις 1519 PREP την 3588 T-ASF ελευθεριαν 1657 N-ASF της 3588 T-GSF δοξης 1391 N-GSF των 3588 T-GPN τεκνων 5043 N-GPN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    2Pe 3:13

    SEV Biblia, Chapter 8:21

    con esperanza que tambin las mismas criaturas sern libradas de la servidumbre de corrupcin en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.

    Clarke's Bible Commentary - Romans 8:21

    Verse 21. Because the creature] This and the preceding verse should be thus connected: in
    hope THAT (oti) the creature itself also shall be delivered. The word fqora denotes, very frequently, sinful corruption.

    So, 2 Pet. i. i5: Corruption through lust, thv en epiqumia fqorav. 2 Cor. xi. 3: Lest your minds should be corrupted. 1 Cor. xv. x23: Evil communications corrupt good manners. The sense, therefore, of the apostle in this place seems to be: the Gentile world shall, in time, be delivered from the bondage of their sinful corruption, i.e. the bondage of their lusts and vile affections; and be brought into such a noble liberty as the sons of God enjoy.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. Because the creature itself also , etc..] The phrase in hope, which stands in our version, at the end of the preceding verse, should be placed in the beginning of this, and be read in connection with ( Romans 8:19,20) being a parenthesis, thus: the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God, in hope that the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption; and so it is placed in some copies, and in the Syriac version: that is, the Gentiles earnestly wait and expect a larger number of converts among them, in hopes that ere long the whole Gentile world will be freed from the bondage of corruption, under which it at present groaned ; by which is meant, the bondage they were in, not only to their sinful lusts, but to Satan the god of this world; and particularly to their idols, by which they corrupted themselves, and to which they were enslaved: they hope for a deliverance from hence, into the glorious liberty of the children of God ; which designs either the liberty of grace the children of God have here; and which consists in a freedom from the dominion of sin and Satan, from the law and bondage of it, in the free use of Gospel ordinances, in liberty of access to God, and a freedom from the fear of death, and a glorious liberty it is; or the liberty of glory the saints shall enjoy in the other world, which will lies in a freedom from the prison of the flesh, from the body of sin and death, from all sorrows and afflictions, from all reproaches and persecutions, from the temptations of Satan, from doubts, fears, and unbelief, and in the full vision of God through Christ, and in a free conversation with angels and saints.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 18-25 - The sufferings of the
    saints strike no deeper than the things of time last no longer than the present time, are light afflictions, and but for a moment. How vastly different are the sentence of the word and the sentiment of the world, concerning the sufferings of this present time Indeed the whole creation seems to wait with earnest expectation for the period when the children of God shall be manifested in the glor prepared for them. There is an impurity, deformity, and infirmity which has come upon the creature by the fall of man. There is an enmit of one creature to another. And they are used, or abused rather, by me as instruments of sin. Yet this deplorable state of the creation is in hope. God will deliver it from thus being held in bondage to man' depravity. The miseries of the human race, through their own and eac other's wickedness, declare that the world is not always to continue a it is. Our having received the first-fruits of the Spirit, quickens ou desires, encourages our hopes, and raises our expectations. Sin ha been, and is, the guilty cause of all the suffering that exists in the creation of God. It has brought on the woes of earth; it has kindle the flames of hell. As to man, not a tear has been shed, not a groa has been uttered, not a pang has been felt, in body or mind, that ha not come from sin. This is not all; sin is to be looked at as i affects the glory of God. Of this how fearfully regardless are the bul of mankind! Believers have been brought into a state of safety; but their comfort consists rather in hope than in enjoyment. From this hop they cannot be turned by the vain expectation of finding satisfactio in the things of time and sense. We need patience, our way is rough an long; but He that shall come, will come, though he seems to tarry.


    Greek Textus Receptus


    οτι
    3754 CONJ και 2532 CONJ αυτη 846 P-NSF η 3588 T-NSF κτισις 2937 N-NSF ελευθερωθησεται 1659 5701 V-FPI-3S απο 575 PREP της 3588 T-GSF δουλειας 1397 N-GSF της 3588 T-GSF φθορας 5356 N-GSF εις 1519 PREP την 3588 T-ASF ελευθεριαν 1657 N-ASF της 3588 T-GSF δοξης 1391 N-GSF των 3588 T-GPN τεκνων 5043 N-GPN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

    Vincent's NT Word Studies

    21. In
    hope because (ep elpidi oti), The best texts transfer these words from the preceding verse, and construe with was made subject, rendering oti that instead of because. "The creation was subjected in the hope that," etc. In hope is literally on hope, as a foundation. The hope is that of the subjected, not of the subjector. Nature "possesses in the feeling of her unmerited suffering, a sort of presentiment of her future deliverance" (Godet). Some adopt a very suggestive connection of in hope with waiteth for the manifestation.

    Glorious liberty (eleuqerian thv doxhv). Better, and more literally, as Rev., liberty of the glory. Liberty is one of the elements of the glorious state and is dependent upon it. The glory is that in ver. 18. The Greek student will note the accumulation of genitives, giving solemnity to the passage.


    Robertson's NT Word Studies

    8:21 {The creation itself} (aute he ktisis). It is the hope of creation, not of the Creator. Nature "possesses in the feeling of her unmerited suffering a sort of presentiment of her future deliverance" (Godet).


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET