King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 2:13


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 2:13

αναχωρησαντων 402 5660 δε 1161 αυτων 846 ιδου 2400 5628 αγγελος 32 κυριου 2962 φαινεται 5316 5727 κατ 2596 οναρ 3677 τω 3588 ιωσηφ 2501 λεγων 3004 5723 εγερθεις 1453 5685 παραλαβε 3880 5628 το 3588 παιδιον 3813 και 2532 την 3588 μητερα 3384 αυτου 846 και 2532 φευγε 5343 5720 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 ισθι 2468 5749 εκει 1563 εως 2193 αν 302 ειπω 2036 5632 σοι 4671 μελλει 3195 5719 γαρ 1063 ηρωδης 2264 ζητειν 2212 5721 το 3588 παιδιον 3813 του 3588 απολεσαι 622 5658 αυτο 846

Douay Rheims Bible

And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

King James Bible - Matthew 2:13

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

World English Bible

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, "Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him."

Early Church Father Links

Anf-04 vi.ix.i.lxvii Pg 9, Anf-06 ix.iv.xiii Pg 9, Anf-06 vii.iii.xliii Pg 6, Anf-06 ix.iv.xiii Pg 7, Anf-08 vii.iv Pg 78, Anf-08 vii.xi Pg 25, Anf-09 iv.iii.iii Pg 24, Npnf-106 vi.v.vi Pg 52, Npnf-106 vi.v.vi Pg 54, Npnf-110 iii.VIII Pg 13, Npnf-111 vi.xxxiv Pg 30, Npnf-202 ii.vi.viii Pg 20, Npnf-203 iv.ix.iii Pg 536, Npnf-204 xix.ii.xii Pg 3, Npnf-206 v.LVII Pg 49, Npnf-207 ii.xiv Pg 73, Npnf-207 iii.xix Pg 5, Npnf-207 iii.xxi Pg 85

World Wide Bible Resources


Matthew 2:13

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Npnf-201 iii.vi.viii Pg 36


Anf-01 ix.iv.x Pg 7
Matt. i. 20.

Of what Lord he does himself interpret: “That it may be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, Out of Egypt have I called my son.”3378

3378


Anf-01 ix.vi.xxiv Pg 3
Matt. i. 20, etc.

And exhorting him [to this], he added: “Now all this has been done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying, Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and His name shall be called Emmanuel;” thus influencing him by the words of the prophet, and warding off blame from Mary, pointing out that it was she who was the virgin mentioned by Isaiah beforehand, who should give birth to Emmanuel. Wherefore, when Joseph was convinced beyond all doubt, he both did take Mary, and joyfully yielded obedience in regard to all the rest of the education of Christ, undertaking a journey into Egypt and back again, and then a removal to Nazareth. [For this reason,] those who knew not the Scriptures nor the promise of God, nor the dispensation of Christ, at last called him the father of the child. For this reason, too, did the Lord Himself read at Capernaum the prophecies of Isaiah:4133

4133


Anf-03 v.vii.xx Pg 6
Matt. i. 20.

But the fact is, if he had meant “of her,” he must have said “in her;” for that which was of her, was also in her. The angel’s expression, therefore, “in her,” has precisely the same meaning as the phrase “of her.” It is, however, a fortunate circumstance that Matthew also, when tracing down the Lord’s descent from Abraham to Mary, says, “Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Christ.”7215

7215


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2

VERSE 	(13) - 

:19; 1:20 Ac 5:19; 10:7,22; 12:11 Heb 1:13,14


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET