TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:5 И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דויד 1732 שׁלמה 8010 בני 1121 נער 5288 ורך 7390 והבית 1004 לבנות 1129 ליהוה 3068 להגדיל 1431 למעלה 4605 לשׁם 8034 ולתפארת 8597 לכל 3605 הארצות 776 אכינה 3559 נא 4994 לו  ויכן 3559  דויד 1732  לרב 7230  לפני 6440  מותו׃ 4194   Украинская Библия 22:5 І сказав Давид: Мій син Соломон ще юнак та тендітний, приготую ж йому все на цей храм на збудування для Господа, щоб піднести його високо на славу та на велич для всіх країв. Приготую ж я все для нього! І Давид заготовив безліч усього перед своєю смертю. Ыйык Китеп 22:5 Дөөт мындай деди: «Менин уулум Сулайман жаш, күчү да аз, ал эми Теңир эчүн курула турган эй абдан чоң, жер жүзүндөгү эң мыкты, эң кооз имарат болушу керек. Ошондуктан ал эчүн бардыгын мен өзүм даярдайм». Дөөт көзү өткөнгө чейин көп нерсе даярдап койду. Дөөттүн Сулайманга ийбадаткананын курулушу жөнүндө көрсөтмө бериши Русская Библия 22:5 И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ σαλωμων ο 3588 3739 υιος 5207 μου 3450 παιδαριον 3808 απαλον και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 τω 3588 κυριω 2962 εις 1519 μεγαλωσυνην ανω 447 5632 507 εις 1519 ονομα 3686 και 2532 εις 1519 δοξαν 1391 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 ετοιμασω 2090 5661 αυτω 846 και 2532 ητοιμασεν 2090 5656 δαυιδ εις 1519 πληθος 4128 εμπροσθεν 1715 της 3588 τελευτης 5054 αυτου 847 Czech BKR 22:5 Nebo шekl byl David: Љalomoun syn mщj mlбdenиek jest malэ, dщm pak vystaven bэti mб Hospodinu velikэ, znamenitэ a slovoutnэ po vљech zemнch, a protoћ pшipravнm mu nynн potшeb. A tak pшipravil David mnoћstvн toho pшed smrtн svou. Болгарская Библия 22:5 Защото Давид си казваше: Понеже син ми Соломон е млад и нежен, и домът, който ще се построи Господу, трябва да бъде извънредно великолепен, прочут и славен в цялата вселена, затова ще направя приготовление за него. И тъй, Давид направи голямо приготовление преди смъртта си. Croatian Bible 22:5 Jer David miљljaљe: "Moj je sin Salomon mlad i njeћan, a Dom koji treba graditi Jahvi mora biti veliиanstven, na slavu i иast po svim zemljama. Hajde da mu sve pripravim." I David je pripravio mnogo toga prije svoje smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ch 29:1 1Ki 3:7 2Ch 13:7 Новой Женевской Библии (5) молод и малосилен. Соломон в тот момент не обладал еще опытом, необходимым для того, чтобы взять на себя руководство по подготовке к строительству храма (ср. 29,1 и 2Пар.13,7). заготовил... много. Т.е. Давид обеспечил все, что было необходимо для строительства храма: создал проект, заготовил строительные материалы, назначил строителей и тех, кому предстояло в храме служить, добился политической стабильности и всенародной поддержки. В целом, возведение дома Божиего - плод объединенных усилий Давида и Соломона (см. ком. к 22,2 - 29,20; 2Пар.2,3-10; 7,10). 6-10 Летописец отмечает, что Давид осквернил себя кровопролитием и потому не мог непосредственно участвовать в строительстве дома Божиего (2Пар.6,9). 7.8.10.19 имя... имени. См. ком. к 13,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ