ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Иоанна 1:10
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:10 Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 τις 5100 ερχεται 2064 5736 προς 4314 υμας 5209 και 2532 ταυτην 3778 την 3588 διδαχην 1322 ου 3756 φερει 5342 5719 μη 3361 λαμβανετε 2983 5720 αυτον 846 εις 1519 οικιαν 3614 και 2532 χαιρειν 5463 5721 αυτω 846 μη 3361 λεγετε 3004 5720
    Украинская Библия

    1:10 ¶ Коли хто приходить до вас, але не приносить науки цієї, не приймайте до дому його, і не вітайте його!


    Ыйык Китеп
    1:10 үгерде силерге келген
    адам Ыйсанын окутуусун эйрөтпөсө, аны эйүңөргө кабыл албагыла, аны менен саламдашпагыла.
    Русская Библия

    1:10 Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.


    Греческий Библия
    ει
    1487 τις 5100 ερχεται 2064 5736 προς 4314 υμας 5209 και 2532 ταυτην 3778 την 3588 διδαχην 1322 ου 3756 φερει 5342 5719 μη 3361 λαμβανετε 2983 5720 αυτον 846 εις 1519 οικιαν 3614 και 2532 χαιρειν 5463 5721 αυτω 846 μη 3361 λεγετε 3004 5720
    Czech BKR
    1:10 Pшichбzн-li kdo k vбm, a tohoto uиenн nepшinбљн, nepшijнmejte ho do domu, aniћ ho pozdravujte.

    Болгарская Библия

    1:10 Ако някой дойде при вас, и не носи това учение, недейте го приема в къщи, <%-2>и не го поздравявайте,<%0>


    Croatian Bible

    1:10 Ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuжu i ne pozdravljajte ga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    :11 Ro 16:17,18 1Co 5:11; 16:22 Ga 1:8,9 2Ti 3:5,6 Tit 3:10



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET