ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Иоанна 1:2
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:2 Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγαπητε
    27 περι 4012 παντων 3956 ευχομαι 2172 5736 σε 4571 ευοδουσθαι 2137 5745 και 2532 υγιαινειν 5198 5721 καθως 2531 ευοδουται 2137 5743 σου 4675 η 3588 ψυχη 5590
    Украинская Библия

    1:2 Улюблений, я молюся, щоб добре велося в усьому тобі, і щоб був ти здоровий, як добре ведеться душі твоїй.


    Ыйык Китеп
    1:2 Сүйүктүүм, рухий жашооңдо ийгиликке жетишкендей эле, калган бардык нерседе ийгиликке жетип, сак-саламат болушуң эчүн сыйынам.

    Русская Библия

    1:2 Возлюбленный! молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.


    Греческий Библия
    αγαπητε
    27 περι 4012 παντων 3956 ευχομαι 2172 5736 σε 4571 ευοδουσθαι 2137 5745 και 2532 υγιαινειν 5198 5721 καθως 2531 ευοδουται 2137 5743 σου 4675 η 3588 ψυχη 5590
    Czech BKR
    1:2 Nejmilejљн, ћбdбmќ obzvlбљtnм, abys se dobшe mмl a zdrбv byl, tak jako duљe tvб dobшe se mб.

    Болгарская Библия

    1:2 Възлюбений, молитствувам да благоуспееш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.


    Croatian Bible

    1:2 Ljubljeni! Ћelim ti u svemu dobro i da budeљ zdrav, kao љto je dobro tvojoj duљi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Jas 5:12 1Pe 4:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-4

    Как ни обычны приветствия любви и обращения любви в писаниях великого Апостола любви, но, по-видимому, Гаия был особенно любимым учеником его, на что может указывать усиленное выражение (ст. 1): "которого я люблю по истине" и неоднократное повторение обращения "возлюбленный" (ст. 1, 2, 5, 11) к Гаию, которому
    Апостол прежде всего посылает молитвенные благожелания (2), указывая затем (ст. 3-4) основание или причину своего апостольского благожелания Гаию и расположения своего к нему - в том, что он ходит в истине (ст. 3), а это для пастырской любви Апостола к духовным чадам своим - высшая радость (ст. 4; см. 2 Ин, 4).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET