ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Иоанна 1:4
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μειζοτεραν
    3186 τουτων 5130 ουκ 3756 εχω 2192 5719 χαραν 5479 ινα 2443 ακουω 191 5725 τα 3588 εμα 1699 τεκνα 5043 εν 1722 αληθεια 225 περιπατουντα 4043 5723
    Украинская Библия

    1:4 Я не маю більшої радости від цієї, щоб чути, що діти мої живуть у правді.


    Ыйык Китеп
    1:4 Мен эчүн балдарымдын чындык жолунда жүргөндүгүн угуудан өткөн кубаныч жок.
    Бир туугандарды меймандостук менен кабыл алуу

    Русская Библия

    1:4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.


    Греческий Библия
    μειζοτεραν
    3186 τουτων 5130 ουκ 3756 εχω 2192 5719 χαραν 5479 ινα 2443 ακουω 191 5725 τα 3588 εμα 1699 τεκνα 5043 εν 1722 αληθεια 225 περιπατουντα 4043 5723
    Czech BKR
    1:4 Nemбmќ vмtљн radosti, neћli abych slyљel, ћe synovй moji chodн v upшнmnosti.

    Болгарская Библия

    1:4 По-голяма радост няма за мене от това, да слушам, че моите чада ходят в истината.


    Croatian Bible

    1:4 Иuti da moja djeca po Istini ћive! - nema mi veжe radosti od toga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Pr 23:24


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-4

    Как ни обычны приветствия любви и обращения любви в писаниях великого Апостола любви, но, по-видимому, Гаия был особенно любимым учеником его, на что может указывать усиленное выражение (ст. 1): "которого я люблю по истине" и неоднократное повторение обращения "возлюбленный" (ст. 1, 2, 5, 11) к Гаию, которому
    Апостол прежде всего посылает молитвенные благожелания (2), указывая затем (ст. 3-4) основание или причину своего апостольского благожелания Гаию и расположения своего к нему - в том, что он ходит в истине (ст. 3), а это для пастырской любви Апостола к духовным чадам своим - высшая радость (ст. 4; см. 2 Ин, 4).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET