ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 6:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:8 Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое--бедняка, умеющего ходить перед живущими?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 מה 4100 יותר 3148 לחכם 2450 מן 4480 הכסיל 3684 מה 4100 לעני 6041 יודע 3045 להלך 1980 נגד 5048 החיים׃ 2416
    Украинская Библия

    6:8 Бо що більшого має мудрець, ніж безглуздий, що має убогий над те, що перед живими уміє ходити?


    Ыйык Китеп
    6:8 Акылдуу акылсыздын алдында кандай артыкчылыкка эү? Адамдар менен мамилелешкенди билген жардынын кандай артыкчылыгы бар?

    Русская Библия

    6:8 Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое--бедняка, умеющего ходить перед живущими?


    Греческий Библия
    οτι
    3754 τις 5100 5101 περισσεια 4050 τω 3588 σοφω 4680 υπερ 5228 τον 3588 αφρονα 878 διοτι 1360 ο 3588 3739 πενης οιδεν 1492 5758 πορευθηναι 4198 5677 κατεναντι 2713 της 3588 ζωης 2222
    Czech BKR
    6:8 Nebo co mб vнce moudrэ neћli blбzen? A co chudэ, kterэћ se umн chovati mezi lidmi?

    Болгарская Библия

    6:8 Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?


    Croatian Bible

    6:8 Jer po иemu je mudrac bolji od luрaka i љto reжi o siromahu koji se umije drћati pred ljudima?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Ec 2:14-16; 5:11


    Новой Женевской Библии

    (8) какое же преимущество. Бедный, но знающий, как надо проводить жизнь, отпущенную ему Богом, имеет такие же преимущества перед богатым, но не умудренным, какие мудрец имеет перед глупцом.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Бедняка умеющего ходить пред живущими, т. е. бедняка, умеющего жить в общении с людьми и, таким образом, проводить приятную и спокойную
    жизнь. Преимущество мудрого перед глупым состоит в том, что в то время как богатый скупец в мрачном уединении избегает людей, мудрый наслаждается общением с людьми, менее всего думая о приумножении богатства.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET